housework与chores的区别及简单造句.docxVIP

housework与chores的区别

housework与chores的区别：housework指维持家庭运转的整体家务劳动（如清洁、烹饪），chores强调具体琐碎任务（如倒垃圾、洗碗），前者是总称，后者是分项；housework偏中性描述，chores常隐含义务感或轻微负担。housework涵盖所有家庭维护工作，包括清洁、洗衣、烹饪等系统性劳动，是抽象集合概念。如Shespendsweekendsonhouseworklikevacuumingandmealprep.（她周末做吸尘和备餐等家务。）chores：特指需定期完成的具体事项，如遛狗、浇水、付账单，强调任务清单属性。如Hisdailychoresincludefeedingthecatandtakingouttrash.（他的日常杂务包括喂猫和倒垃圾。）情感色彩方面，housework为中性描述，无情感倾向，仅陈述事实。如Houseworkisdividedequallyintheirhousehold.（家务在他们家被平等分配。）chores常隐含“义务性”或“轻微负担”，尤其用于儿童任务分配时。如Kidsresentchoresbutlearnresponsibility.（孩子们讨厌杂务但学会责任感。）housework适用于正式讨论、家庭分工描述或社会学研究。如Genderrolesinhouseworkhaveevolvedsignificantly.（家务中的性别角色已显著变化。）chores多用于日常对话、任务管理或抱怨场景。如I’mexhaustedafterfinishingallthesechores!（做完这些杂务我累坏了！）housework常与动词do/handle搭配，或用形容词修饰（如heavyhousework）。

如Theyhiredhelpforheavyhousework.（他们雇人处理繁重家务。）chores常与动词do/complete搭配，或用list/routine等词组合。如Checkthechorelistbeforeleaving.（离开前核对杂务清单。）

Houseworkneverends;there’salwayssomethingtoclean.家务永无止境，总有东西要打扫。

Choreslikemoppingfloorsarehisleastfavorite.拖地这类杂务是他最不喜欢的。

Shedelegatedhouseworktoacleaningservice.她把家务外包给了清洁公司。

Wateringplantsisoneofmydailychores.浇花是我的日常杂务之一。

Houseworkincludescooking,laundry,andtidyingup.家务包括做饭、洗衣和整理。

Heprocrastinatesonchoresuntilthelastminute.他总拖到最后一刻才做杂务。

Modernappliancesreducehouseworktime.现代家电减少了家务时间。

Kidsearnallowancebydoingchores.孩子们通过做杂务赚零花钱。

Houseworkisoftenundervaluedinsociety.家务在社会中常被低估。

Foldingclothesisatediouschore.叠衣服是件乏味的杂务。

Theyrotatehouseworkdutiesweekly.他们每周轮换家务职责。

Chorespileupifignoredfordays.杂务如果几天不管就会堆积。

Houseworkrequiresphysicalenergyandtimemanagement.家务需要体力和时间管理。

Shovelingsnowisawinterchore.铲雪是冬季杂务。

Shefindshouseworktherapeutic.她觉得家务有疗愈效果。

Choresteachchildrenlifeskills.杂务教给孩子生活技能。

Houseworkdistributioncausedtheirargument.家务分配引发了他们的争吵。

Feedingpetsisanon-negotiablechore.喂宠物是不可推卸的杂务。

Houseworkefficiencyimprovedwi