WTO《知识产权协定》与《世界版权公约》的比较分析.docVIP

PAGE

PAGE1

WTO《知识产权协定》与《世界版权公约》的比较分析

世界贸易组织《与贸易有关的知识产权协定》《TRIPs协定》（本文简称《知识产权协定》）包括序言和七个部分，总共73条。第一部分为一般义务与基本原则；第二部分为知识产权的效力、范围及使用的标准；第三部分为知识产权执法；第四部分为知识产权的获得与维持及有关当事方间的程序；第五部分为争端的防止与解决；第六部分为过渡安排；第七部分为机构安排。中国入世后，要全面履行自己在知识产权领域中承担的权利与义务，这对于我国知识产权工作的发展必将产生深刻的影响。本文选择与图书版权保护密切相关的《世界版权公约》与WTO《知识产权协定》进行比较，以便我们能更正确地把握版权规则，加强出版业的知识产权保护。

一、《世界版权公约》与《伯尔尼公约》的比较

在比较《世界版权公约》与WTO《知识产权协定》前，先来比较一下《世界版权公约》与《伯尔尼公约》。

1．《世界版权公约》与《伯尔尼公约》的主要内容

《保护文艺作品的伯尔尼公约》（简称《伯尔尼公约》）1886年9月9日于伯尔尼签订，1887年12月15日生效。公约缔结后经过7次修改，现行有效的是1971年7月24日于巴黎修订的文本，共38条。其主要内容是：(1)文学艺术作品，不论其表现形式如何均享受保护。(2)确立三项基本原则：一是国民待遇原则，即不论是成员国还是非成员国作者的作品，首次在某成员国出版均享受成员国给予本国国民的作品相同的保护；任何成员国国民未出版的作品，在其他成员国享有同该国给予其国民未出版作品的同等保护；二是自动保护原则，即一成员国国民的作品不需办理任何手续即可在其他成员国受到保护；三是独立保护原则，即一成员国国民的作品，在另一成员国依该国法律受到保护，不受作品在原所属国保护条件的约束。(3)作品的保护期限为作者在世之年加死后50年。此外，公约对文学艺术作品的各类作品所享有的专有权利作了比较详尽的规定。截至1981年3月31日，共有72个国家参加了该公约。我国于1992年7月10日正式加入该公约。

《世界版权公约》1952年9月在日内瓦召开的各国政府代表会议上通过，1955年生效。旨在协调《伯尔尼公约》与《泛美公约》成员国间在版权保护方面的关系，建立各成员国均能接受的国际版权保护制度。公约对版权保护对象、保护范围、取得保护的条件、保留及解决争端、执行机构，以及关于翻译、复印他人作品等问题，作了具体规定。其主要部分是关于“C”的条款之规定，即各缔约国出版的作品只要在该作品的版权页内标有版权符号“C”、作者姓名和出版日期，就承认其著作权、并受其他缔约国的版权保护。

2．《世界版权公约》与《伯尔尼公约》的比较

《世界版权公约》与《伯尔尼公约》都承认双国籍国民待遇原则，并对版权所有人应享有的权利作了类似的规定。两者主要区别是：

(1)前者规定受保护主体包括“作者和其他版权所有人”，而后者规定只能是作者本人。

(2)保护期限，前者规定为死后25年；后者为死后50年。

(3)作品保护内容和范围，前者只作原则性规定；后者具体规定了受保护作品的种类，并包括精神权利。

(4)取得保护的条件，前者规定必须在出版的作品上注明版权符号“C”；后者实行自动产生版权原则。

(5)版权保护的追溯力，前者对此未加规定；后者规定对缔约国过去、现在和将来的版权均给予保护。该公约由联合国教科文组织管理。1971年7月在巴黎作补充修订。截至1982年1月，共有74个国家参加该公约。我国于1992年7月30日正式加入该公约。

二、《知识产权协定》及其对《世界版权公约》的处理

WTO《知识产权协定》是关贸总协定（GATT）乌拉圭回合谈判所通过的一揽子协议之一，于1995年1月1日起生效，是所有WTO成员必须遵守和执行的协议之一。

1．《知识产权协定》实体法的主要内容

《知识产权协定》的基本原则与WTO的其他协定一样贯彻国民待遇原则和最惠国待遇原则。它所涵盖的知识产权的类型主要有七大类，即：版权及相关权利；商标，包括服务商标；地理标识；工业设计；专利；集成电路外观设计；未公开信息，包括商业秘密等。

《知识产权协定》的第二部分规定了知识产权的不同类型及保护方法，目的是保证在所有成员国都有足够的保护标准。

（1）版权及有关权。这里的有关权即我国通常说的邻接权。《知识产权协定》排除了对精神权利的保护。一般来说它保护的属于经济权利，保护期仍为50年。另外，又纳入对计算机程序的保护，还增加了出租权。

（2）商标。协定定义了哪些标志可作为商标进行保护，以及给予其所有者的最低权利应该是什么。协定规定，服务标识应按照产品商标的保护方式进行保护。在某一特定国家著名的标识应享有额外的保护。

（3）地理标识。使用地名描述产