盲子窃钱案原文及译文.docx

盲子窃钱案原文及译文

《盲子窃钱案》出自清代胡文炳的《折狱龟鉴补》，《折狱龟鉴补》是清朝光绪年间胡文炳所汇辑的古籍，是继宋代郑克《折狱龟鉴》之后的一部案例汇编。《盲子窃钱案》原文及译文如下：

原文：

有瞽者与贩者同宿旅店，窃贩者钱五千，次晨相哄鸣于官。官即提讯，问贩者钱有无记认，贩者曰：“此乃日用之物，有何记号！”问瞽者，对曰：“有记。吾钱系字对字、背对背穿成。”对之良是。贩者不服。官命瞽者伸手，则两掌青黑，铜痕宛然，其为摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者，而令贩者取钱去。

译文：

有个盲人和商贩一同住在一家旅店里，盲人偷了商贩五千铜钱，第二天早晨他们互相争吵着报官。县官当即提审，问商贩铜钱上有没