周公的《梓材》全文及译文.docx

周公的《梓材》全文及译文

《梓材》是《尚书?周书》中的一篇。《梓材》作为周公对弟弟康叔（封于卫国，负责治理殷商遗民）的训诫之辞，集中体现了西周初期以“德治”为核心的政治思想，是周公总结夏商灭亡教训、构建周人统治逻辑的重要文献。以下是其全文及译文：

全文：

王曰：“封，以厥庶民暨厥臣达大家，以厥臣达王惟邦君，汝若恒，越曰：我有师师、司徒、司马、司空、尹、旅。”曰：“予罔厉杀人。”亦厥君先敬劳，肆徂厥敬劳。肆往，奸宄、杀人历人、宥；肆亦见厥君事、戕败人，宥。王启监，厥乱为民。（另有版本：王开贤厥率化民）曰：“无胥戕，无胥虐，至于敬寡，至于属妇，合由以容。”王其效邦君越御事，厥命曷以？“引