解码与转译：汉语网络流行语的翻译路径与文化映射.docx

解码与转译：汉语网络流行语的翻译路径与文化映射

一、引言

1.1研究背景

在信息技术飞速发展的当下，互联网已经深度融入人们的日常生活，成为信息传播与交流的关键平台。据中国互联网络信息中心（CNNIC）发布的第53次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2024年12月，中国网民规模达10.7亿，互联网普及率达76.4%。庞大的用户群体在网络交流过程中，创造并传播着大量新颖独特的语言表达，汉语网络流行语应运而生，且呈现出蓬勃发展的态势。

汉语网络流行语通常诞生于网络社交平台、论坛、微博、微信等新媒体环境，以其幽默诙谐、简洁凝练、形象生动等特点，迅速在网民中传播开来。它们