功能论视角下软件产品说明书翻译的多维解析与实践探索.docx

功能论视角下软件产品说明书翻译的多维解析与实践探索

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程不断加速的当下，国际间的经济、文化交流日益频繁，软件产品作为信息时代的重要产物，其跨国流通的趋势愈发显著。据统计，全球软件市场规模在过去几十年间持续增长，2022年已达到约1.34万亿美元，并且仍保持着稳定的上升态势。越来越多的软件企业将目光投向国际市场，力求在全球范围内拓展用户群体，提升市场份额。

软件产品说明书作为软件产品的重要组成部分，是用户了解软件功能、掌握使用方法、遵循注意事项的关键指南。在软件产品跨国销售与使用的过程中，准确、清晰的说明书翻译成为了不可或缺的环节。它不仅是连接软