二零二五年度空调设备维修保养合同中英文双文本.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度空调设备维修保养合同中英文双文本

ThisContractofAirConditioningEquipmentMaintenanceandRepairfortheYear2025(hereinafterreferredtoastheContract)isenteredintoon[Date]betweenthefollowingparties:

PartyA:

Name:___________________________

LegalRepresentative:___________________________

Address:___________________________

Contact:___________________________

PartyB:

Name:___________________________

LegalRepresentative:___________________________

Address:___________________________

Contact:___________________________

WHEREAS,

PartyAistheowneroftheairconditioningequipment(hereinafterreferredtoastheEquipment)whichrequiresregularmaintenanceandrepairservices.

ANDWHEREAS,

PartyBisaprofessionalairconditioningequipmentmaintenanceandrepairserviceproviderwillingtoprovidethenecessaryservicestoPartyA.

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.ScopeofServices

PartyBshallprovidethefollowingservicestoPartyAwithintheperiodofthisContract:

a.RegularmaintenanceoftheEquipmenttoensureitsproperfunctioningandefficiency.

b.PromptrepairservicesforanybreakdownsormalfunctionsoftheEquipment.

2.MaintenanceSchedule

Themaintenanceservicesshallbecarriedoutasfollows:

a.Maintenanceshallbeperformedquarterly,startingfrom[Date].

b.Themaintenanceschedulemaybeadjustedmutualagreementbetweentheparties.

3.RepairServices

a.PartyBshallrespondtorepairrequestsfromPartyAwithin24hoursofreceivingtherequest.

4.FeesandPayment

a.Thetotalfeeforthemaintenanceandrepairservicesfortheyear2025shallbe[Amount].

b.Paymentshallbemadeinequalinstallmentsof[Amount]each,onthefollowingdates:[Date],[Date],[Date],and[Date].

c.Thepaymenttermsmaybea