从隐喻认知视角剖析《威尼斯商人》辞格翻译艺术.docx

从隐喻认知视角剖析《威尼斯商人》辞格翻译艺术

一、引言

1.1研究背景

隐喻，作为一种普遍存在于人类语言和思维中的现象，早已超越了单纯的修辞手段范畴，成为一种不可或缺的认知方式。从认知语言学的视角来看，隐喻是通过某一概念（源域）来理解和体验另一概念（目标域）的过程，它基于人类的生活经验和认知结构，在不同概念之间建立起联系，帮助人们理解抽象、复杂的事物。正如莱考夫（Lakoff）和约翰逊（Johnson）在其著作《我们赖以生存的隐喻》中所指出的，隐喻在日常生活中无处不在，不仅在语言表达上，更在思维和行动中发挥着基础性作用，人类的概念系统在很大程度上是隐喻性的。

在文学创作领域，隐喻的运用尤为