解码太原警示类公示语英译：问题剖析与优化策略.docx

解码太原警示类公示语英译：问题剖析与优化策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化的浪潮中，国际交流与合作日益频繁，城市的国际化进程不断加速。太原市作为山西省的省会，在经济、文化、旅游等领域积极与国际接轨，迎来了越来越多的外国友人，包括商务人士、游客、留学生等。这些国际友人在太原的生活、工作、学习和旅游，都离不开各类信息的获取和指引，而公示语作为城市信息传播的重要载体，其英译质量直接影响着他们对这座城市的认知和体验。

公示语是指公开和面对公众，告示、指示、提示、显示、警示、标示与其生活、生产、生命、生态、生业休戚相关的文字及图形信息。而警示类公示语作为公示语的重要组成部分，承担着提醒公