机器翻译在双语教学中的应用分析.docxVIP

机器翻译在双语教学中的应用分析

目录

文档概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.2国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

1.3研究内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

机器翻译技术概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

2.1机器翻译的基本概念．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

2.2机器翻译的主要类型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.2.1统计机器翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

2.2.2基于规则机器翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

2.2.3语义机器翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

2.3机器翻译的关键技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

2.3.1语言模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

2.3.2上下文生成．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

2.3.3翻译记忆．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

双语教学环境分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

3.1双语教学的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

3.2双语教学模式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

3.2.1对比型双语教学．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

3.2.2渗透型双语教学．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

3.3双语教学面临的挑战．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44

机器翻译在双语教学中的具体应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

4.1辅助课堂教学．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

4.1.1实时翻译工具．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

4.1.2翻译练习反馈．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

4.2教材与资源开发．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52

4.2.1多语种教材翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

4.2.2在线学习资源整合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．56

4.3跨文化沟通促进．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57

4.3.1学生间交流支持．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．59

4.3.2教师与学生互动优化．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．61

机器翻译在双语教学中的应用效果评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．63

5.1评估指标与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．65

5.2学生翻译能力提升分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．67

5.3教师教学效率改进分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．68

5.4应用中的问题与改进．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．70

机器翻译在双语教学中的未来发展趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．71

6.1技术革新方向．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．73

6.2应用场景拓展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．