医疗机构雇佣大量文员处理医疗账单及相关事务.pdfVIP

Someclinicsemploymoreclerksthanproviders—notjusttogenerateinvoicesbuttosendalong

thepatientinformationinsurersneedtoapprovetreatments,todisputedeniedpayments,andon

andon.Forevery$1billioninrevenue,thehealthcaresystememploystheequivalentof770full-

timepeopletosettlethebills.

句子切分

第一句：

Someclinicsemploymoreclerksthanproviders—notjusttogenerateinvoicesbuttosendalong

thepatientinformationinsurersneedtoapprovetreatments,todisputedeniedpayments,andon

andon.

主干识别

Someclinicsemploymoreclerksthanproviders

状语

1.notjusttogenerateinvoices

2.buttosendalongthepatientinformation（insurersneedtoapprovetreatments）,

括号里是省略了that的定语从句：Insurersneedthepatientinformationtoapprovetreatments

3.todisputedeniedpayments,（讨要拒付的医疗费）这里的dispute就是“为了…而争论”=讨要

4.andonandon.

第二句：

Forevery$1billioninrevenue,thehealthcaresystememploystheequivalentof770full-time

peopletosettlethebills.

主干识别

thehealthcaresystememploystheequivalentof770full-timepeople

切换成分

1.tosettlethebills.状语

2.Forevery$1billioninrevenue,状语

词汇

1.clinics诊所

2.providers这个语境指医疗的者医护人员Clerks这里的clerks指的是行政人员

3.along还有，一起（加强语气）Willyoucomealong?Sendalong(这里的along没有实际含

义)=send;Comeonin=comein是一个道理；

4.dispute争议，提出异议

5.tosettlethebills完成结算

6.theequivalentof相当于，表示比喻

参考译文

有些诊所雇佣的行政人员比医护人员还要多，他们不仅要开，还要发送公司需要用

来治疗方案的信息，还要讨要拒付的医疗费用，等等一系列的事情。每收

入10亿，就需要雇佣“相当于770位全职员工的力”来完成结算工作。

思考题:whyclinicsemploysomanyclerks?

思考题

一些诊所比者雇用的文员，而不仅仅是生成，沿着患者信息公司

发送批准治疗，以争议付款以及不断地质疑。对于每10亿的收入，医疗系统

就会雇用770名全职人员来解决账单。句子切分：：

一些诊所雇用