新时代译学理论创新与发展路径研究.docxVIP

新时代译学理论创新与发展路径研究

1.新时代译学理论创新与发展的背景

随着全球化的深入推进，信息传播的速度和范围达到了前所未有的程度。不同国家和民族之间的交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的桥梁，其重要性愈发凸显。在新时代，科技的飞速发展，如人工智能、大数据等技术的广泛应用，给翻译实践带来了巨大的变革，同时也对译学理论提出了新的挑战和机遇。传统译学理论在应对这些新变化时，逐渐暴露出一些局限性，需要进行创新与发展。

2.传统译学理论的回顾与反思

传统译学理论主要围绕“忠实”“通顺”等核心概念展开，强调译文对原文的准确传达。以严复的“信、达、雅”为例，“信”即忠实于原文内容，“达”要求译文通