中考语文《文言文翻译技巧》专项训练.docxVIP

中考语文《文言文翻译技巧》专项训练

一、单项选择题（共10题，每题2分）

1.下列对“学而时习之，不亦说乎？”的翻译中，最准确的一项是：

A.学习并且按时复习，不也高兴吗？

B.学习然后时常练习，不也快乐吗？

C.学了知识然后经常复习，不也愉快吗？

D.学习而且及时温习，不也喜悦吗？

2.“温故而知新”的正确翻译是：

A.温暖旧的而知道新的

B.复习旧知识，从而知道新知识

C.温习故人而了解新事

D.重温过去而认识新事物

3.对于句子“三人行，必有我师焉”，下列翻译正确的是：

A.三个人一起走，一定有我的老师

B.几个人一起行走，其中必定有可以当我老师的人

C.三行人中，必然有我的师傅

D.多人同行，必有我师

4.“苛政猛于虎也”的准确翻译是：

A.苛刻的政治比老虎还凶猛

B.严厉的政府像老虎一样猛

C.苛捐杂税比老虎更可怕

D.暴政比老虎更凶猛

5.下列句子中，“之”字翻译正确的是：

句子：莲之出淤泥而不染。翻译：莲花从淤泥中长出却不沾染污秽。

A.“之”翻译为“的”，正确

B.“之”是助词，无实义，不译

C.“之”翻译为“它”，错误

D.“之”是代词，指代莲花

6.“牺牲玉帛，弗敢加也”中，“牺牲”的正确翻译是：

A.放弃生命

B.祭祀用的牛羊

C.损失财物

D.献出生命

7.“青，取之于蓝，而青于蓝”的翻译中，正确的是：

A.青色，从蓝色中取得，但比蓝色更青

B.靛青，从蓼蓝中提取，但比蓼蓝更青

C.青春，取自蓝色，而比蓝色年轻

D.青草，来自蓝天，而比蓝天更青

8.“天将降大任于是人也”的准确翻译是：

A.上天将要下达重大任务给这个人

B.天空会降大任于这个人

C.天命将重任赋予此人

D.天将大任给予是人

9.“弗敢专也，必以分人”中，“专”的正确翻译是：

A.专门

B.独享

C.专注

D.专利

10.“学而不思则罔”的翻译正确的是：

A.学习而不思考就迷惑

B.学却不思就茫然

C.只学不想则无获

D.学习不思考就无效

二、多项选择题（共10题，每题2分）

1.下列哪些是文言文翻译的正确技巧：

A.直译法

B.意译法

C.音译法

D.增译法

2.在翻译文言文时，应注意哪些方面：

A.词类活用

B.古今异义

C.特殊句式

D.方言差异

3.对于句子“宾客意少舒”，下列翻译正确的有：

A.客人的心情稍微放松了

B.宾客的意思少了舒适

C.来宾意图减少舒缓

D.客人的情绪稍稍缓和

4.下列哪些词语在文言文中常需意译：

A.牺牲

B.妻子

C.交通

D.中国

5.“此诚危急存亡之秋也”的翻译中，正确的有：

A.这确实是危急存亡的时刻

B.这真是危险存亡的秋天

C.这实在是生死存亡的关键时期

D.这确是紧急存亡之秋

6.文言文翻译中，处理省略句的方法包括：

A.补全主语

B.忽略省略

C.根据上下文补充

D.改变语序

7.下列哪些是判断句的翻译技巧：

A.添加“是”字

B.保留原结构

C.调整词序

D.省略判断词

8.对于倒装句的翻译，正确的做法有：

A.恢复正常语序

B.保留倒装形式

C.适当调整词语

D.完全直译

9.“微斯人，吾谁与归？”的翻译中，正确的有：

A.没有这种人，我同谁一起呢？

B.不是这人，我和谁回归？

C.如果没有这样的人，我和谁一道呢？

D.微小人，我谁与归？

10.下列哪些翻译体现了“信达雅”原则：

A.准确通顺优美

B.忠实流畅典雅

C.直白简单直接

D.随意发挥创意

三、判断题（共10题，每题2分）

1.“学而时习之”中“时”翻译为“按时”是正确的。（）

2.“妻子”在文言文中常翻译为“妻子和儿女”。（）

3.“江表”翻译为“长江以南地区”是正确的。（）

4.“布衣”在现代翻译中可直接译为“布衣服”。（）

5.“此则岳阳楼之大观也”是判断句，翻译时应加“是”。（）

6.“何陋之有”是宾语前置句，翻译时应调整为“有何陋”。（）

7.“一鼓作气”翻译为“第一次击鼓鼓舞士气”是正确的。（）

8.“微闻有鼠作作索索”中“微”