fink的的中文、短语、用法及造句.docxVIP

fink的中文意思

fink在英语中主要作为名词和动词使用，属于非正式俚语，带有强烈贬义色彩。作为名词时，它指代两类特定人群：一是告密者或告发者（尤指向当局举报同伴不当行为的人），二是破坏罢工的工贼或背叛团体利益者。作为动词时，其核心含义围绕告发和背叛展开，既可及物使用（告发某人），也可不及物使用（背叛行为）。该词源于20世纪初美国工人运动，最初专指破坏罢工者，后语义扩展至所有背叛行为，在黑帮、校园、职场等场景中均有使用，隐含道德谴责意味。

fink作名词层面：意为：告密者，特指为自保或获利而向权威机构（如警察、老师、雇主）举报同伴秘密或违规行为的人，强调背信弃义的本质。意为工贼/叛徒，指在劳资冲突中，指不顾集体利益继续工作或顶替罢工者岗位的工人，象征对劳动者团结的背叛。意为：卑鄙小人，泛指任何为私利出卖朋友、团体或原则的人，语义接近scab或stoolpigeon。fink在动词层面，意为：告发，主动向第三方透露他人秘密或违规行为，如finkonaclassmate（举报同学作弊）。意为：背叛，违背承诺或团体约定，尤指在关键时刻退出合作，如finkoutofadeal（爽约）。意为：拒绝合作，在集体行动中消极抵抗或临阵脱逃，如unionmemberswhofinkduringstrikes（罢工中背叛的工会成员）。

fink的核心短语结构有：finkonsb（告发某人）：强调举报对象，如Dontfinkonyourfriends（别出卖朋友）。finkout（临阵脱逃/爽约）：突出行为中断，如Hefinkedoutoftheplan（他临时退出计划）。ratfink（卑鄙告密者）：强化贬义，常作咒骂语，如Youratfink!（你这混蛋告密者！）。fink仅用于非正式场合，口语中常见，书面语需谨慎使用。在感情色彩上，fink始终携带负面评价，使用时隐含说话者的道德批判。fink可与outonto等介词组合，形成语义微调（如finktothepolice指向警方告密）。fink在文化隐喻上，在犯罪题材影视作品中常出现，象征黑吃黑的背叛逻辑。

Thegangsterthreatenedtofinkonhisaccomplices.黑帮威胁要告发他的同伙。

Shewaslabeledafinkafterreportinghercolleagues.她举报同事后被称为告密者。

Dontbeafinkandruinourfun.别当告密者毁掉我们的乐趣。

Hefinkedoutofthecampingtripatthelastminute.他在最后一刻退出了露营之旅。

Theworkersdespisedanyonewhofinkedduringthestrike.工人们鄙视罢工中任何背叛者。

Ifyoufinkonme,Illnevertrustyouagain.如果你出卖我，我永远不会再信任你。

Thatratfinktoldtheteacheraboutourprank.那个卑鄙告密者向老师告发了我们的恶作剧。

Theyaccusedhimoffinkingtothemanagement.他们指控他向管理层告密。

Noonewantstoworkwithaknownfink.没人想和已知的告密者合作。

Sherefusedtofinkevenunderpressure.即使在压力下她也拒绝告密。

Thedetectivepersuadedthethieftofinkonhisgang.侦探说服小偷告发他的团伙。

Finkingonfriendsisthelowestformofbetrayal.出卖朋友是最卑鄙的背叛。

Hefinkedoutoftheagreementwhenhefoundabetteroffer.找到更好机会后他背弃了协议。

Theclasscalledhimafinkforsnitching.同学们因他打小报告而称他为告密者。

Unionleaderswarnedagainstfinkingduringnegotiations.工会领导警告谈判期间不要背叛。

Ifyoufink,youllloseallrespecthere.如果你告密，你会在这里失去所有尊重。

Thespyfinkedonhisowncountryformoney.间谍为金钱出卖了