梵音入汉：佛经汉译对汉语演进的多维影响.docx

梵音入汉：佛经汉译对汉语演进的多维影响

一、引言

1.1研究背景与意义

在世界文化交流的历史长河中，佛经汉译无疑是一颗璀璨的明珠，占据着极为重要的地位。佛教起源于古代印度，自西汉末年传入中国后，佛经翻译事业随之兴起，并在随后的千余年里蓬勃发展，历经东汉的初兴、魏晋南北朝的发展、隋唐的鼎盛，一直延续至宋元时期。

佛经汉译是中印两大古老文明之间一次大规模、深层次的文化交流活动。它不仅是佛教在中国传播和扎根的关键途径，使佛教思想逐渐融入中国社会的各个阶层，从士大夫阶层到普通民众，都受到佛教思想的熏陶和影响，塑造了中国人的宗教信仰、哲学观念、道德准则等；同时，也为中国文化注入了全新的元素和活力，对