叙事视角下《参考消息》涉华新闻翻译重构策略探究.docx

叙事视角下《参考消息》涉华新闻翻译重构策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，信息的快速传播与文化的广泛交流成为时代的显著特征。新闻作为信息传播的重要载体，在跨越国界、传递多元文化方面发挥着关键作用。新闻翻译，作为不同语言和文化间的桥梁，其重要性愈发凸显。它不仅承担着准确传递新闻信息的任务，还在促进不同国家和民族之间的相互理解、文化交流与合作方面扮演着不可或缺的角色。

《参考消息》作为中国极具影响力的涉外参考报纸，拥有庞大的读者群体，长期致力于翻译和传播国际新闻资讯，尤其是涉华新闻。这些涉华新闻涵盖了政治、经济、文化、社会等诸多领域，为中国读者了解国际社会对中国