英汉互译中的视角转换：跨越语言与文化的桥梁.docx

英汉互译中的视角转换：跨越语言与文化的桥梁

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当今时代，国际交流日益频繁，英语作为全球通用语言之一，与汉语之间的交流也愈发密切。英汉互译作为实现两种语言沟通的重要桥梁，在政治、经济、文化、科技等各个领域都发挥着不可或缺的作用。无论是国际贸易中的商务洽谈、国际会议上的交流沟通，还是文化作品的跨国传播、学术研究成果的共享，都离不开准确、流畅的英汉互译。因此，提高英汉互译的质量和效果，对于促进国际间的交流与合作，推动全球一体化进程具有重要的现实意义。

在英汉互译过程中，由于英汉语言在语言结构、表达方式、文化背景等方面存在显著差异，常常会给翻译工作