从山东省-南澳州合作发展论坛看原语效应在口译中的多面呈现与应对策略.docx

从山东省-南澳州合作发展论坛看原语效应在口译中的多面呈现与应对策略

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球经济一体化的大趋势下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁。作为跨语言、跨文化交流的重要桥梁，口译在国际交往中扮演着不可或缺的角色。无论是国际会议、商务谈判，还是学术交流、文化活动，口译都为不同语言背景的人们搭建起沟通的平台，促进了信息的传递与思想的碰撞。

口译具有即席性、不可预见性和综合性等特点。译员需要在极短的时间内，对源语言进行理解、分析、转换和表达，这对译员的语言能力、知识储备、应变能力等提出了极高的要求。在口译过程中，原语效应是一个不可忽视的重要因素。原语