千字文注音译文版.docxVIP

《千字文》注音译文版

天地玄黄，宇宙洪荒。

注音：tiāndìxuánhuáng，yǔzhòuhónghuāng

译文：天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。

解析：开篇从天地宇宙的宏观景象入手，“玄黄”描绘了天地的颜色特征，“洪荒”则展现了宇宙初始时混沌、荒芜的样子，让读者对世界的起源有一个宏大的想象。

日月盈昃，辰宿列张。

注音：rìyuèyíngzè，chénxiùlièzhāng

译文：太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的太空中。

解析：此句描述了日月星辰的运行变化。“盈昃”分别指月亮圆满和太阳西斜，“辰宿”指星辰，“列张”形象地写出了星辰分布排列的状态，体现了古人对天文现象的细致观察。

寒来暑往，秋收冬藏。

注音：hánláishǔwǎng，qiūshōudōngcáng

译文：寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。

解析：该句反映了季节的更替和人们顺应自然的农事活动规律。“寒来暑往”概括了一年中气候的变化，“秋收冬藏”则体现了古人根据季节特点安排生产生活的智慧。

闰余成岁，律吕调阳。

注音：rùnyúchéngsuì，lǜlǚtiáoyáng

译文：积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。

解析：“闰余成岁”涉及到古代历法中闰年的设置，为了协调回归年与朔望月的长度，每几年会设置一个闰月。“律吕调阳”则是说用十二律吕来调节阴阳，使气候调和，反映了古人在天文历法和音乐方面的知识。

云腾致雨，露结为霜。

注音：yúnténgzhìyǔ，lùjiéwéishuāng

译文：云气升到天空，遇冷就形成雨；露水碰上寒夜，很快凝结为霜。

解析：描述了自然现象中云、雨、露、霜的形成过程，体现了古人对气象变化的直观认识和简单解释。

金生丽水，玉出昆冈。

注音：jīnshēnglìshuǐ，yùchūkūngāng

译文：金子生于金沙江底，玉石出自昆仑山岗。

解析：“丽水”即金沙江，相传那里盛产黄金；“昆冈”指昆仑山，是著名的产玉之地。此句介绍了两种珍贵物质的产地，反映了古人对物产分布的了解。

剑号巨阙，珠称夜光。

注音：jiànhàojùquè，zhūchēngyèguāng

译文：最锋利的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。

解析：“巨阙”是古代传说中锋利无比的宝剑名，“夜光”则是璀璨珍贵的夜明珠，列举这两种宝物，展示了古代的名贵器物。

果珍李柰，菜重芥姜。

注音：guǒzhēnlǐnài，càizhòngjièjiāng

译文：果子中最珍贵的是李和柰，蔬菜中最看重的是芥和姜。

解析：“李柰”是两种水果，“芥姜”是常见的蔬菜，此句说明了当时人们认为这些果蔬较为珍贵和重要，反映了古人的饮食观念。

海咸河淡，鳞潜羽翔。

注音：hǎixiánhédàn，línqiányǔxiáng

译文：海水是咸的，河水是淡的，鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。

解析：描述了海水和河水的水质特点，以及水中鱼类和空中鸟类的生活习性，展现了自然界生物的生存环境。

龙师火帝，鸟官人皇。

注音：lóngshīhuǒdì，niǎoguānrénhuáng

译文：龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝皇官员。

解析：“龙师”“火帝”“鸟官”“人皇”都是上古传说中的部落首领或帝王，此句提及他们，是对上古历史的一种追溯和记载。

始制文字，乃服衣裳。

注音：shǐzhìwénzì，nǎifúyīshang

译文：仓颉创制了文字，嫘祖制作了衣裳。

解析：将文字的发明和衣裳的制作这两项伟大的文明成果归功于特定的人物，体现了古人对人类文明进步的认知和对先人的敬仰。

推位让国，有虞陶唐。

注音：tuīwèiràngguó，yǒuyútáotáng

译文：唐尧、虞舜英明无私，主动把君位禅让给功臣贤人。

解析：“有虞”指虞舜，“陶唐”指唐尧，他们是上古时期的贤明君主，以禅让制传位而闻名，体现了古人心目中理想的君主品德和政治制度。

吊民伐罪，周发殷汤。

注音：diàomínfázuì，zhōufāyīntāng

译文：安抚百姓，讨伐暴君，有周武王姬发和商王成汤。

解析：周武王姬发讨伐商纣王，商汤讨伐夏桀，他们都是为了拯救百姓、推翻暴政而进行战争的君主，此句赞扬了他们的正义之举。

坐朝问道，垂拱平章。

注音：zuòcháowèndào，chuígǒngpíngzhāng

译文：贤君身坐朝廷，探讨治国之道，垂衣拱手，和大臣共商国事。

解析：描绘了君主治理国家的一种理想状态，即君主与大臣们共同探讨治国方略，通过和平、协商的