中级日语教程分栏版例句汇编04-09文法.pdfVIP

第9課おみや说明：“至于是否……”，“是不是……就……”。

例：文章がうまければ誰でも作家になれるかというと、そん

1．～いったらなことはない。

前接体言，带着惊讶、感叹的语气，起提出话题的作用。可译きのう財布を忘れて出かけたが、困ったかといえば、そ

为“提到……”“说起……”。れほどでもなかった。

例：今朝の寒さといったら、とても言葉では言い表わせないほどだ。歌を聞くのが好きだが、歌うのが上手なのかといえば、

その話を聞いた時の彼女の顔といったら、本当に悲しそそうでもない。

うだった。姉はどちらかというと、母の方に似ている。

隣の娘といったら、たいしたものです。注意：「どちらかというと／かといえば」是固定用法，表示“说

～といえば起来，总的来说……”。

前接体言。（二）接续：疑問詞＋かというと／かといえば

（一）说哈人或听话人以前述话题中的某个事项为契机，说明：提出疑问后，给出或解释，“要说……那时因为……”

起与其有关的事项并作为新的话题而展开。可译为“说起”“说：みが嫌いだ。なぜかというと、宿題が多くてあまり

到”“提起”等。遊ぶ時間がないからだ。

例：といえば、すぐ富士山を思い出します。どうしてこんな所に物を置いたかというと、後で運ぶ時

1972年といえば、国交が回復された年です。に便利だからだ。

「昨日、駅でさんと会いましたよ。」「そうですか。

ああ、さんといえば、最近仕事を辞めたそうです2．～とも

ね。」

（二）以“A+といえば+A”的形式，表示“そのように言おう3．～ところで

とすれば言うこともできる”之意，即在对前述有保留地前接动词连用形（接五段动词时依相关规则音变）。

认同的前提下否定前述。可译为“要说……的确是……”“要（一）与“ない”等否定语呼应，表示即使如前述采取某种行

说……也是……”等。动，也不会有合乎理想的结果，与接续助词“ても”的用法相

例：あの人は賢いといえば賢いが、天才というわけではない。似。可译为“即使……也（不）……”“无论怎么……也……”

この値段では高いといえば高いですが、必需品ですから等。

買っておいたほうがいいです。例：いまさら謝ったところで許されないだろう。

不便といえば不便だが、なんとかなるよ。給料が上がったところで、物価の上昇に追いつかない。

辨：“といえば”的第一种用法也可以用“というと”。いくら待ったところで、彼は来ないでしょう。

例：料理というと、ダックが頭に浮かぶ。“～たところで”的前面往往出现“たとえ”“どんなに”“い

～というとくら”等副词。其谓语部分不宜使用疑问、意志、愿望等表达

前接体言，表示以前述事项为契机，回想起与其有关的事项，形式。

从而转入新的话题，与“～といえば”的用法相似，口语中可（二）与判断、推测等表达形式呼应，表示即使出现了前述情

用“～ていうと”。可译为“谈到”“说到”“提起”等。