商务韩国语配套教学：商务会话B.pdfVIP

B:허팀장님,만나서반갑습니다.우선귀사무소에대한간

단한소개를부탁드립니다.

A:네,저희사무소는중국공상행정관리총국,지적재산권국

에서정식지정한상표및특허대리기관입니다.지금까지

수십년동안의풍부한경험을갖고있죠.

A:저희사무소는국내외다수기업체에게상표,특허,판권,

권리침해안건등에관련된다양한전문서비스를제공하고

있으며,이미중국에서는가장큰지적재산권대리기관중의

하나로성장했습니다.업무량역시전국5위권에진입한지

오래되며,작년에는지적재산권대리업체중유일하게베이

징공상행정관리국으로부터‘모범기업’이란명예호칭도수여

한바있습니다.

A:저희사무소의임직원일동은전문적인서비스로고객님

들의합법적인권리와이익을보호하기위해최선의노력을

다하고있습니다.

B:네,설명을들으니정말로믿음이갑니다.저희입장에서

앞으로많은도움을받아야할것같군요.사실저희회사는

이번에중국에서상표등록을신청하고싶은데,구체적으로

어떤절차를밟아야할지소개를좀해주셨으면합니다.

A:네,지금귀사가원하시는내용은상표의국내출원에해

당합니다.그절차는다음과같습니다.우선상표국에출원신

청을해야합니다.그다음에상표국의형식심사및실질심

사절차가있을겁니다.그리고는초보공고,공고한날로부터

3개월내에이의제출,상표국등록공고,상표등록허가와상

표등록증서를발급함과동시에최종공고를하는순서들이있

습니다.

B:네,생각보다절차가매우복잡하군요.

A:그렇지요.상표등록은일종의상표법률절차입니다.상표

등록출원제출시상표국은초보심사를하고이를공고합니

다.3개월내에이의가없거나또는이의가성립되지않은경

우,상표등록은효력을발생하고법적보호를받게됩니다.이

렇게해서상표등록인은이상표의전용권을향유하게되는

거죠.

A:보통출원부터등록까지약1년또는1년6개월의시간이

소요됩니다.그리고등록상표의유효기간은10년이며,유효기

간은등록허가일로부터계산합니다.또한등록상표의유효

기간만료후에도계속사용하고자하는경우에는갱신등록

을신청해야합니다.

B:허팀장님,안녕하세요?오늘저희회사특허출원건에관

련해서자문을좀구하고싶습니다.

A:네,어디한번말씀해보시죠.

B:저희회사는위치정보서비스(LBS)업체로이번에자체개

발한휴대전화나PMP등휴대단말기에서위치정보를이메

일로전송하는‘위치정보이메일전송방식’에관한특허를

중국에출원신청하고싶습니다.어떤과정을거쳐야하는지

요?

A:네,제대로잘찾아오셨군요.아시다시피특허출원은매

우복잡하고세밀한작업으로서법률,경제,과학기술등여

러방면의지식이필요한전문영역입니다.출원신청을위

한제반준비를하는데에는일정한인력과돈이필요할뿐

만아니라,출원신청서제출후에도많은수속을밟아야합

니다.

A:어느단계에서문제가생기더라도그전까지의노력은헛

수고가될가능성이있으며,또한돌이킬수없는손실을당

할수도있습니다.그래서기업체나일반인들은특허출원신

청을원활히하기위해보통전문적인특허대리기관에의뢰

하게됩니다.여기서말하는특허대리란특허대리기관이의뢰

인의명의로대리권한범위내에서특허출원또는특허에

관련된사무를보는것을말합니다.

A:이렇게특허대리기관에특허출원업무를맡기면의뢰인

은불필요한손실을면할수있고,특허출원의속도를가속

화할수있습니다.

B:네.그럼저희들이준비해야할서류는무엇입니까?

A:특허출원에필요한서류는출원서,명세서,도면및요약

서등이있습니다.대리인을선임한경우에는위임장도제출

하셔야합니다.

B:네,자세히설명해주셔서감사합니다.저희들이다시검

토해보고연락드리겠습니다.

商务文书写作

信用证的修改和展期

信用证的修改和展期

›对外贸易使用信用证做为支付方式的情况最多。出口方收到进口方开来的信用证之

后，首先应对信用证内容对照合同，并根据《跟单信用证统一惯例》逐项进行