概念整合理论视域下《楚辞》英译的认知解析与策略构建.docx

概念整合理论视域下《楚辞》英译的认知解析与策略构建

一、引言

1.1研究背景与缘起

《楚辞》作为中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，在中国文学发展历程中占据着举足轻重的地位。它起源于战国时期的楚国，由屈原及宋玉等人创作，这些作品不仅具有独特的艺术风格，还蕴含着丰富的文化内涵。《楚辞》以其瑰丽的想象、深邃的情感和独特的语言形式，展现了楚地文化的神秘与浪漫，是中国古代文学的瑰宝。

从文学价值来看，《楚辞》打破了《诗经》四言诗的传统束缚，开创了“骚体”这一崭新的诗歌形式，其句子结构更为灵活，以六言为主，兼用五言、七言，极大地增强了诗歌的表达功能，为后世五言诗、七言诗的发展奠定了基础。《离骚》