彝汉翻译口语考试题及答案.docVIP

彝汉翻译口语考试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“你好”彝语是（）

A.阿惹妞B.兹莫格尼C.呢呢D.莫苏

2.“谢谢”彝语是（）

A.卡沙沙B.依格C.阿普D.阿都

3.“吃饭”彝语是（）

A.撒勒B.吉撒C.喝勒D.阿吉

4.“再见”彝语是（）

A.则莫格尼B.阿惹妞C.卡沙沙D.下次苦

5.“我”彝语是（）

A.古B.我C.安D.额

6.“你”彝语是（）

A.呢B.莫C.阿D.格

7.“他”彝语是（）

A.窝B.特C.苏D.阿

8.“好的”彝语是（）

A.依格B.卡沙沙C.呢呢D.阿惹

9.“漂亮”彝语是（）

A.史史B.吉吉C.勒勒D.阿阿

10.“哪里”彝语是（）

A.阿都B.卡沙沙C.依格D.尼几

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是彝语常用问候语（）

A.阿惹妞B.兹莫格尼C.卡沙沙D.依格

2.表示“我爱你”的彝语说法有（）

A.阿惹妞且B.额呢古且C.特呢古且D.阿普古且

3.以下属于彝语数字的是（）

A.一B.二C.三D.四

4.彝语中表示颜色的词有（）

A.黑B.白C.红D.黄

5.以下哪些是彝语家庭成员称呼（）

A.阿普B.阿嫫C.阿达D.阿依

6.表示“开心”的彝语有（）

A.史史B.吉吉C.勒勒D.阿阿

7.彝语中表示动物的词有（）

A.羊B.牛C.马D.鸡

8.以下属于彝语日常用品的是（）

A.碗B.筷C.锅D.瓢

9.表示“早上好”的彝语说法有（）

A.阿惹妞兹B.兹莫格尼兹C.卡沙沙兹D.依格兹

10.彝语中表示方向的词有（）

A.上B.下C.前D.后

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“阿惹妞”是彝族常用的问候语。（）

2.“卡沙沙”表示谢谢。（）

3.彝语中“我”和汉语发音一样。（）

4.“吃饭”彝语是“撒勒”。（）

5.“再见”彝语是“则莫格尼”。（）

6.彝语数字和汉语数字发音完全不同。（）

7.“阿嫫”是对母亲的称呼。（）

8.表示“漂亮”彝语是“史史”。（）

9.彝语中没有表示颜色的词汇。（）

10.“哪里”彝语是“尼几”。（）

四、简答题（每题5分，共4题）

1.请说出三个彝语常用的礼貌用语。

答：阿惹妞、卡沙沙、兹莫格尼。

2.用彝语说“我喜欢你”。

答：额呢古且。

3.彝语中“阿达”指什么？

答：指父亲。

4.简述彝语数字一到五的说法。

答：一：衣；二：尔；三：瑟；四：尼；五：俄。

五、讨论题（每题5分，共4题）

1.谈谈学习彝汉翻译口语对促进民族交流的作用。

答：能让彝族和汉族更好沟通，增进彼此了解，消除语言障碍，促进文化交流、经济合作等，推动民族融合与团结。

2.怎样提高彝汉翻译口语水平？

答：多听多说，与彝族同胞交流，学习常用表达，观看彝语节目等。

3.举例说明彝语和汉语在文化内涵上的差异。

答：如彝语问候语体现对长辈尊敬重视，汉语问候语更通用简洁，反映不同文化侧重点。

4.说说掌握彝汉翻译口语在旅游行业的意义。

答：方便导游与彝族游客交流，更好介绍景点文化，提升游客旅游体验，促进彝族地区旅游业发展。

答案：

一、单项选择题

1.A

2.A

3.B

4.D

5.D

6.A

7.B

8.A

9.A

10.D

二、多项选择题

1.AB

2.AB

3.ABCD

4.ABCD

5.ABCD

6.AB

7.ABCD

8.ABCD

9.AB

10.ABCD

三、判断题

1.√

2.√

3.×

4.√

5.√

6.×

7.√

8.√

9.×

10.√