2025年大学《大学德语》专业题库—— 德国文学中的风景描写技巧.docxVIP

2025年大学《大学德语》专业题库——德国文学中的风景描写技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

1.名词解释：请简要解释以下在德国文学风景描写中常用的术语（每题3分，共15分）

a)Stimmung

b)Bildhaftigkeit

c)Konkretisierung

d)UtopieimNaturbild

e)RealismusinderLandschaftsbeschreibung

2.简答题：（每题5分，共20分）

a)简述歌德在《少年维特之烦恼》中如何通过莱辛巴赫瀑布的描写来烘托主人公的内心世界和绝望情绪。

b)比较诺瓦利斯与早期浪漫主义诗人（如蒂克）在风景描写中处理“超验”元素（Transzendentes）的异同。

c)霍夫曼的小说（如《沉钟》）中，城市风景（如法兰克福）的描写通常具有哪些特点，并简析其象征意义。

d)托马斯·曼在《魔山》中描绘的阿尔卑斯山景，除了自然壮丽之外，还暗示了哪些哲学和心理学层面的内涵？

3.文本分析：（15分）

阅读以下德语文本片段，并回答问题：

“AmMorgendesdrittenTages,alsderNebelüberdenAlpensichlangsamaufl?ste,erblickteZachariasThomaseinenschneebedecktenGipfel,derwieeinvergessenesGeheimnisderWeltausdemRaumehervortat.EswarderPizBuin.DieSonnewarschonüberdemHorizontundschienmitgoldenemStrahlaufdenschneeigenFels,dersichintausendschillerndeMiniaturenaufl?ste.DieLuftwarkaltundrein,undeinHauchvonRauchsteigertedieferneSch?nheitdesBildes.Zachariasfühlte,wieseinHerzsichinseinerBrusterweitertevorBewunderungundeinerunbeschreiblichenSehnsucht.”

请分析这段文字中的风景描写技巧。例如，作者运用了哪些感官元素（Sinneseindrücke）？色彩（Farben）和光线（Licht）如何被用来营造氛围？这段风景描写与主人公Zacharias的内心状态有何关联？请结合文本细节进行阐述。

4.论述题：（15分）

德国文学中的风景描写并非仅仅是自然的客观再现，而是常常被赋予了深刻的主观色彩、象征意义乃至社会批判功能。请选择两个不同时期或不同作家的代表性作品（可从歌德、席勒、诺瓦利斯、霍夫曼、格林兄弟、托马斯·曼、君特·格拉斯等中选择），比较分析他们在风景描写中是如何将主观情感、精神观念或社会批判融入自然景象的描绘之中的。请论述风景描写在各自作品中所扮演的角色及其艺术效果。

试卷答案

1.名词解释：

a)Stimmung:指的是风景或环境所弥漫的特定情绪或氛围，不是对景物的客观描述，而是通过色彩、光线、声音等元素暗示给观者的感觉。在文学中，风景的Stimmung往往用来烘托人物心境或营造特定场景的情感基调。

b)Bildhaftigkeit:指文学语言具有图像性、形象性的特点，能够创造出生动具体的视觉画面。在风景描写中，作者运用比喻、拟人、细节刻画等手法，使文字描绘出的景象如同真实存在或被感知的图像，增强描写的感染力。

c)Konkretisierung:指将抽象的概念、情感或过程通过具体、感性的意象和细节进行呈现和表现。在风景描写中，Konkretisierung意味着将人物的主观感受或作品的主题思想，转化为可感知的自然景象，使抽象内容变得具体可感。

d)UtopieimNaturbild:指在风景描写中表现出的对理想化自然或和谐之地的想象。这种景象可能象征着纯真、永恒、避难所或人类与自然和谐相处的理想状态，与现实的荒芜或压抑形成对比。

e)RealismusinderLandschaftsbeschreibung:指在风景描写中遵循客观主义原则，力求真实、精确地再现自然景象。现实主义作家通常关注社会环境，其风景描写也常常带有社会批判色彩，反映特定阶层、地域的生活现实或自然状态，较少主观