从功能翻译视角解锁中药说明书翻译密码：理论、困境与破局之策.docxVIP

从功能翻译视角解锁中药说明书翻译密码：理论、困境与破局之策

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流合作日益密切，中医药作为中华民族的瑰宝，正逐步迈向国际市场，其国际化趋势愈发显著。近年来，中医药在治疗一些疑难病症以及预防保健方面展现出独特的优势，吸引了越来越多国外消费者和医疗从业者的关注，在国际市场上的需求也在持续攀升。例如，在东南亚地区，中医药因其温和的疗效和调理身体的作用，深受当地民众喜爱；在欧美国家，一些中医诊所和中药店也逐渐兴起，为当地居民提供中医药服务和产品。

中药说明书作为中药信息的重要载体，详细记录了药品的功效、用量、用法、禁忌等关键信息，是使用者了