英语商务合同固定从句的翻译研究.doc

?

TITLE:StudyontheTranslationofFixedClauses

inEnglishBusinessContracts

摘要

随着全球一体化的发展和经济共同体的形成，各种形式的外贸活动也与日俱增，我国对外经济贸易合作也有了突飞猛进的发展。在国际贸易活动日益频繁的情况下，商务合同的签订是保证顺利日益增长的前提条件。然而，现实情况表明，商务合同翻译的质量参差不齐，甚至出现质量差的情况也屡见不鲜。在执行商务合同时，如果合同双方陷入僵局，或者无法达成双方都满意的解决方案或协商解决方案的时候，他们往往诉诸仲裁或诉讼来解决分歧。在这种情况下，书面合同将作