安康汉调二黄语言艺术特色探析.pdfVIP

戏剧大观

COMEDYWORLD

安康汉调二黄语言艺术特色探析

文/李磊

摘要：安康汉调二黄，这一独具魅力的地方戏曲剧种，在陕西省安康地区流传已有三百余年。其剧

本语言不仅承载着浓厚的历史文化底蕴，更以其通俗化、浅显易懂的特点深受观众喜爱。安康汉调二黄

剧本语言的通俗化特点，既体现了其作为地方戏曲的大众化特色，也增强了观众对剧目的理解和接受度。

本文旨在深入探讨安康汉调二黄剧本语言的通俗化地方语言特点和修饰性艺术特征，并分析其与观众现场

感受的契合度。

关键词：汉调二黄；语言；特色

安康汉调二黄是陕西省安康市传统的地方戏剧唱词和念白上，其多以安康民众生活语言为基础，

剧种，也是国家级非物质文化遗产之一。在艺术风有的甚至直接将安康民众生活语言移用到汉调二黄

格上，安康汉调二黄喜剧与悲剧兼备，文戏与武戏表演中，具有浓郁的地域乡土气息，贴近民众的生

并重，历史故事与神话传说为主，整本与连台颇多，活。[1]安康汉调二黄的剧本语言中蕴含着丰富的民

尤以文戏的唱词繁、本头大、行当全、多样的道白间元素。从唱词中可以清晰地感受到安康地区的方

和陕白语言为其特色。语言艺术风格上字中有音，言特色，这种方言的运用使得戏曲更加贴近当地民

音中有字，刚柔相济、朗朗上口，通俗生动，对于众，增强了观众的代入感和共鸣。方言中的俚语、

展现这一活态艺术形式显得尤为重要。谚语和独特的表达方式，都为剧本增添了浓厚的民

一、汉调二黄剧本语言的地方性间色彩。安康汉调二黄的剧本语言还巧妙地反映了

（一）方言的作用和运用社会的变迁。随着社会的发展，剧本中的情节、人

安康汉调二黄作为安康地方民歌，创作者与传物角色和对话都会有所调整，以适应时代的变化。

唱者多为地方普通民众，他们用最贴近生活的词语这种与时俱进的特性，使得安康汉调二黄始终与民

描写生活劳作场景，抒发情感、歌颂理想，为满足众的生活保持紧密联系。

群众所需、所喜。创作者常常选取生活中常见的场地方戏剧一般都以地方语言为基础，在普通话

景、事物，将之编排进歌词，使歌词语言呈现出清推广流行之前大都采用方言唱腔和道白。汉调二黄

新质朴的艺术特色。安康汉调二黄作为安康地方剧在汉水流域的土壤中诞生，如今扎根于安康地区，

种，它的唱词和念白语言以安康紫阳话和安康话为融合了陕西、巴蜀、荆楚多地的方言，最终形成了

主，具有安康地区语言的习惯。它根植于安康民间，以安康方言为基础的语言符号。例如《渔舟配》一

演唱者和观众多来自底层，为满足民众的喜好，在剧中，周渔婆有两句唱段“你这个背时的女娃”和

21

戏剧大观

COMEDYWORLD

[3]

“把网扯了这么大个豁豁”，讲的是周渔婆和周刚柔相济、朗朗上口，讲究抑扬顿挫，节奏感强。川、

玉姐打鱼时，用渔网捞了一个落水之人，周玉姐在陕、鄂、豫等流行地带皆能适应。一末、二净、三

救助此人时用力太大把渔网弄破了的事情，其中“背生、四旦诸行当多采用韵白。陕白即陕西地方语言

时”“豁豁”这两个词语是安康方言的用法，分别（陕南安康、商洛属这一语系），接近民间，通俗生

表示倒霉和破了的地方。在剧中，还大量出现“莫”动。表达刚直、爽快、利落、活泼、幽默的人物个性，

这样一个用词，如“莫要跌到水里去了”“莫要把说起歇后语、风趣话更具乡土气。五丑、六外、七

网拉烂了”等等，“莫”也是安康方言的用法，表小、八贴行当习用陕话道白。属二净行的包公、《淮

示不要的意思。汉调二黄中还常常出现安康地区惯河营》蒯辙、刘蝉（小生）也用陕白。[2]

用的俗语、歇