从文学文体学与叙事学双重视角剖析鲁迅短篇小说英译本的艺术再现与文化传递.docx

从文学文体学与叙事学双重视角剖析鲁迅短篇小说英译本的艺术再现与文化传递

一、引言

1.1研究背景

鲁迅，作为中国现代文学的奠基人，其短篇小说以深刻的思想内涵、独特的艺术风格，在中国乃至世界文学史上都占据着举足轻重的地位。从20世纪初鲁迅发表《狂人日记》《孔乙己》《阿Q正传》等一系列短篇小说开始，他便以犀利的笔触、深刻的洞察，揭示了中国社会的种种弊病，剖析了国民的劣根性，为中国现代文学开辟了崭新的道路。这些作品不仅在当时引起了巨大的社会反响，成为唤醒民众、推动社会变革的有力武器，而且对后世文学创作产生了深远的影响，为中国现代文学的发展奠定了坚实的基础。

在全球化的今天，鲁迅的文学思想走