2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语在国际组织和会议中的使用.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语在国际组织和会议中的使用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪个国际组织将希伯来语列为正式官方语言？

2.以下哪个国际组织将希伯来语列为工作语言之一？

3.联合国大会堂内设有希伯来语席位的厅室是？

4.在以色列主办的某些国际会议上，除了英语和希伯来语，哪个语言也常被用作工作语言？

二、填空题

1.希伯来语是_________的主要官方语言。

2.在国际法院，希伯来语是_________种官方语言之一。

3.除了在以色列，希伯来语还在_________等地区有官方或特殊地位。

4.在_________（会议名称）等国际会议上，可以听到希伯来语的使用。

5.希伯来语在国际组织中的使用，部分源于_________的历史联系。

三、简答题

1.简述希伯来语成为联合国官方语言的过程和意义。

2.分析希伯来语在国际会议中使用的具体场景和原因。

3.为什么学习希伯来语对于参与国际事务的人员具有特殊重要性？

四、翻译题

1.将以下短文翻译成希伯来语：

“希伯来语是连接过去、现在和未来的语言。在国际舞台上，它扮演着越来越重要的角色，反映了犹太民族和以色列国的全球影响力。”

2.将以下短文翻译成中文：

“????????????????????????-???????????????????????????????????????????,??????????????????????????.???????????????????????????????????????.”

五、论述题

结合当前国际形势，论述希伯来语在未来国际组织和会议中可能扮演的角色及其发展趋势。

试卷答案

一、选择题

1.联合国

2.国际法院

3.联合国大会堂

4.阿拉伯语

二、填空题

1.以色列国

2.六

3.犹他州

4.联合国维护和平行动特派团会议

5.犹太散居史

三、简答题

1.解析思路：阐述联合国成立背景，犹太人争取联合国承认其权利的历程，希伯来语被列为六种官方语言之一的决议及其象征意义和实际作用。

2.解析思路：列举具体国际会议实例（如上文选择题第4题），分析会议性质（如涉及中东事务、人道主义援助等），说明为何需要使用希伯来语（如邀请以色列代表、涉及以色列相关议题、当地社区语言需求等）。

3.解析思路：从外交沟通、了解特定区域文化政治、与以色列及世界犹太社群交流、参与涉及以色列事务的国际讨论等角度，说明学习希伯来语对国际事务参与者的价值。

四、翻译题

1.?????????????????????????????,???????????.????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.

2.希伯来语是连接过去、现在和未来的语言。在国际舞台上，它扮演着越来越重要的角色，反映了犹太民族和以色列国的全球影响力。

五、论述题

解析思路：分析当前国际形势，如以色列与邻国关系、以色列在全球治理中的作用、犹太社群的国际分布与影响力等。结合这些因素，预测希伯来语在联合国等国际组织内部讨论、相关国际会议、以及与以色列有直接联系的事务（如安全、贸易、人权等）中，其使用频率和重要性的变化趋势，可能持续保持其作为关键工作语言之一的状态，并在特定领域有更显著的应用。