2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语翻译实践.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语翻译实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

第一部分

请将以下缅甸语文本翻译成汉语：

Magyithonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaung,hpandiyaungyinhmuhnaungtharlaylayyaungyinhmuhnaunggyithadinghmarthonehpandi.Kyunni,hsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungaukhmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmar.Neintharhsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaunghmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmarhmarthonehpandigyithadinghmar.

第二部分

请将以下汉语文本翻译成缅甸语：

近年来，随着中缅经济走廊建设的不断推进，两国在基础设施互联互通方面取得了显著进展。双方将继续深化合作，共同打造高质量、可持续的互联互通项目，为两国人民带来更多实实在在的利益，也为区域经济一体化发展注入新的动力。缅甸政府高度重视中缅经济走廊建设，将其视为国家发展战略的重要组成部分，并致力于为其营造良好的发展环境。

第三部分

阅读以下缅甸语文本，完成后面的翻译任务：

“Kyaungtaungaukhmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaunglaylayyaungyinhmuhnaunggyithadinghmar,hmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmaryaungyinhmuhnaunggyithadinghmarhmarthonehpandi.Hsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmarhmarthonehpandi,aukhmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmarhmarthonehpandiyaungyinhmuhnaunggyithadinghmar.Kyunni,kyaungtaungaukhmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaunglaylayyaungyinhmuhnaunggyithadinghmar,hmarthonehpandihsainggyithadinghmarthonelaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmaryaungyinhmuhnaunggyithadinghmarhmarthonehpandigyithadinghmarlaylayyaungyinhmuhnaungyaungyinhmuhnaunggyithadinghmar.”

根据以上文本，翻译出以下句子，要求译文体现原文的语气和主要意思：

1.缅甸社会正经历着巨大的变化，这些变化既带来了机遇，也带来了挑战。

2.年轻一代在适应这些变化并引领未来发展方