《静心赋》原文及译文.docxVIP

《静心赋》原文及译文

《静心赋》的作者相传为初唐著名诗人王勃。王勃年少成名，但因《檄英王鸡》一文触怒龙颜，被逐出沛王府，后又因罪累及父亲，人生陷入低谷。在这跌宕起伏的境遇中，他开始对人生进行深刻反思，渴望找到心灵的栖息之所，于是创作了《静心赋》，以表达自己对超脱名利、宁静淡泊境界的向往，以及在困境中坚守内心宁静、修养品德、增长智慧的决心。以下是《静心赋》的原文及译文：

原文：

悠悠天地，攘攘尘世，心躁者比比，而静心者稀稀。夫静心者，能安于内而不为外扰。处喧嚣而守其宁静，临纷扰而持其淡泊。视名利如浮云，蔑荣辱若清风。于繁华中独辟宁静之隅，思无邪，念无杂，心归澄澈之境。可听风之细语，可观云之舒卷，可悟天地之妙理。在困境时亦能平心静气，不焦不躁，以沉稳之态应对艰难。不乱于心，不困于情，不畏将来，不念过往。静心以养德，德厚而性纯；静心以明智，智达而思敏。能敛浮华之态，去骄奢之气，得平和之韵。观古今之贤达，皆以静心为基，修己达人。以静制动，以柔克刚，从容于世间，行止有度，取舍有则。愿世人皆能悟静心之要，觅心灵之宁静，享人生之安然，得灵魂之升华。如此，则心宁而世和，意悠而情悦，实乃人生之大幸也！

译文：

广阔无边的天地，纷扰喧嚣的人间，浮躁的人比比皆是，而能静心的人却寥寥无几。静心之人，能安定内心而不受外界干扰。身处喧嚣却能保持宁静，面对纷扰仍能淡泊处之。视名利如浮云，看荣辱如清风。在繁华中独守一方宁静，思想纯正，没有杂念，心境回归澄澈之境。这样就可以聆听风的细语呢喃，可以观赏云卷云舒，更能从天地万物中领悟生命的妙理。即便身处困境，也能平心静气，不焦虑不急躁，用沉稳的姿态应对艰难。不被心绪所扰乱，不被情感所束缚，不畏惧未来，不沉溺于过去。静心可以修养德行，德行深厚则心性纯净；静心能够启迪智慧，智慧通达则思维敏捷。如此方能收敛浮华姿态，褪去骄奢之气，获得平和的气质。纵观古今贤能之士，无不是以静心为根基，修养自身而惠及他人。以沉静克制躁动，以柔韧战胜刚强，在世间从容处事，行动有分寸，取舍有原则。愿世人都能领悟静心的要义，找到心灵的宁静之所，享受生活的安然自在，实现灵魂的升华。若能如此，则心境安宁而世间和谐，意趣悠然而情感愉悦，这实在是人生最大的幸运啊！