2025国考江西俄语专业科目高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考江西俄语专业科目高频考点及答案

一、词汇辨析（共5题，每题2分）

说明：以下题目侧重江西地域特色与俄语专业常用词汇的结合，考察考生对词汇意义的准确理解和运用能力。

1.题目：请从下列选项中选出与“странахлебаимеда”（意为“蜜糖和蜂蜜的国家”）最贴近的中文表达。

A.风景如画的国家

B.物产丰富的国家

C.农业发达的国家

D.美好生活的象征

2.题目：俄语词“стабильность”在政治语境中常译为“稳定”，但在经济领域更偏向于指代______。

A.波动性

B.可靠性

C.周期性

D.不确定性

3.题目：江西某地政府与俄罗斯远东地区合作，签订“сотрудничествовсельскомхозяйстве”（农业合作）协议，以下哪个选项最符合该协议的核心目标？

A.科技交流

B.贸易往来

C.资源共享

D.文化输出

4.题目：俄语动词“развивать”在“развитиеэкономики”（经济发展）中与“укреплять”的区别在于______。

A.前者强调规模，后者强调质量

B.前者侧重速度，后者侧重效益

C.前者指外部推动，后者指内部驱动

D.前者适用于短期，后者适用于长期

5.题目：江西某企业赴俄罗斯参加“выставкапродукции”（产品展览），俄语词“экспозиция”在此语境中指______。

A.展品

B.买家

C.环境布置

D.签约仪式

二、语法结构（共4题，每题3分）

说明：以下题目聚焦俄语语法中的重点难点，结合江西实际案例进行考察。

1.题目：俄语句子“КомпанияизНanchangпланируетпостроитьзаводвПриморье”中，“планирует”的数和人称需根据______进行变化。

A.主语“Компания”

B.宾语“завод”

C.地点状语“вПриморье”

D.时间状语“планирует”本身

2.题目：俄语长句“Губернатор江西省表示，中俄能源合作将促进地区稳定，并带来长期经济效益”的俄语翻译中，以下哪个选项的语序最符合俄语习惯？

A.Губернатор表示，合作将促进稳定，并带来效益。

B.Губернатор表示，通过合作，稳定将得到促进，效益将实现。

C.表示，通过合作，稳定和效益将得到促进。

D.表示，稳定将通过合作得到促进，效益将通过合作实现。

3.题目：俄语被动结构“картинабыланаписанахудожником”中，“быланаписана”的正确中文解释是______。

A.被画家创作

B.画家正在创作

C.画家将创作

D.画家创作完成

4.题目：俄语连词“несмотряна”在“несмотрянасложности,мыпродолжаемсотрудничество”中的功能相当于中文的______。

A.尽管

B.因此

C.从而

D.此外

三、阅读理解（共3题，每题4分）

说明：以下阅读材料选自江西与俄罗斯合作的新闻报道，考察考生对信息提取和逻辑分析的能力。

材料：

江西与俄罗斯远东地区签署了《农业技术合作协议》，重点推动水稻种植、农产品加工等领域合作。俄罗斯专家表示，江西的气候条件适合引进俄罗斯抗寒水稻品种，而江西的加工技术可帮助俄罗斯提升农产品附加值。江西省农业厅厅长称：“此次合作将促进两地农业现代化，为乡村振兴提供新动力。”

1.题目：根据材料，俄罗斯在此次合作中可借鉴江西的______。

A.水稻品种

B.农业技术

C.政府政策

D.市场渠道

2.题目：材料中“抗寒水稻”的俄语翻译应为______。

A.Рисустойчивыйкхолоду

B.Рисхолодостойкий

C.Рисморозостойкий

D.Ристеплолюбивый

3.题目：材料中“农产品附加值”的俄语表达最接近______。

A.добавленнаястоимостьсельхозпродукции

B.себестоимостьсельхозпродукции

C.конкурентоспособностьсельхозпродукции

D.производительностьсельхозпродукции

四、翻译实务（共3题，每题5分）

说明：以下翻译题目结合江西地方政策与俄语表达习惯，考察考生的翻译准确性。

1.题目：将以下江西政府公告翻译成俄语：“为促进赣俄两地文化交流，我省将举办‘江西文化周