关联理论视角下电影《孔子》字幕翻译的跨文化解析与策略探究.docx

关联理论视角下电影《孔子》字幕翻译的跨文化解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，不同国家和地区之间的文化交流愈发频繁，电影作为一种极具影响力的文化传播载体，在跨文化传播中占据着举足轻重的地位。它以其独特的视听语言，跨越了地域和语言的界限，将不同国家和地区的文化、价值观以及生活方式生动地展现给全球观众。据统计，全球每年上映的电影数量数以万计，其中许多优秀作品在国际市场上获得了广泛的关注和认可，如好莱坞电影凭借其强大的制作团队和商业运作模式，在全球范围内拥有庞大的观众群体，其传播的美国文化和价值观对世界各地的观众产生了深远影响。

电影《孔子》作为一部致力于