英文版出国接种证明书填写示范.docxVIP

英文版出国接种证明书填写示范

出国接种证明书，通常指的是国际旅行健康检查证明书（俗称“黄皮书”）中的疫苗接种记录部分，或单独出具的疫苗接种证明。在全球化背景下，这份文件对于跨国旅行者而言至关重要，其准确性直接关系到您的出行是否顺畅。本指南旨在为您提供一份专业、严谨的英文版出国接种证明书填写示范与说明，助您顺利完成填写。

一、个人信息(PersonalInformation)

这是证明文件的开篇部分，也是身份识别的关键，务必确保所有信息与您的护照等旅行证件完全一致。

1.姓名(FullName)

*填写要点：通常需要填写与护照一致的拼音姓名。姓(Surname/FamilyName)和名(GivenName)的顺序需注意，一般是姓在前，名在后，中间用空格隔开。部分国家习惯名在前，姓在后，如有疑问，建议参照国际惯例或咨询开具机构。

*示例：若中文名为“张三”，则填写“ZHANGSan”(姓的拼音全部大写，名的拼音首字母大写，其余小写)。请注意，不要使用任何中文汉字。

2.出生日期(DateofBirth)

*填写要点：严格按照“日/月/年”(DD/MM/YYYY)或“月/日/年”(MM/DD/YYYY)的格式填写，具体参照证明样本上的格式要求。年份需填写完整的四位数字。

*示例：1990年1月1日，根据格式要求可写为“01/01/1990”或“01/01/1990”(此处两种格式日期相同，实际填写时需注意月份和日期的顺序)。

3.性别(Sex/Gender)

*填写要点：通常用“男(Male/M)”或“女(Female/F)”表示，直接勾选或填写对应缩写。

4.国籍(Nationality)

*填写要点：填写“Chinese”或“P.R.China”。

5.护照号码(PassportNumber)

*填写要点：这是您身份的核心标识，务必与您护照上的信息完全一致，包括字母和数字。

*示例：EXXXXXXXX(请根据您护照上的实际号码填写)。

6.身份证号码(IDNumber-如适用)

*填写要点：部分证明可能会要求填写，根据实际情况填写。

7.联系电话(ContactTelephoneNumber-可选)

*填写要点：建议填写可以联系到您的手机号码，通常需包含国家代码。

*示例：+86138XXXXXXXX(注意，此处用“XXXX”代替部分数字以符合要求)。

8.电子邮箱(EmailAddress-可选)

*填写要点：填写您常用的电子邮箱地址，便于接收相关通知。

二、疫苗接种信息(VaccinationDetails)

这是证明的核心内容，需准确填写您所接种疫苗的相关信息。通常会列出多剂次疫苗的接种记录。

1.疫苗名称(VaccineName)

*填写要点：需填写疫苗的标准英文名称或其世卫组织(WHO)认可的通用名称。如果证明是中英文对照的，中文名称后会附有英文。

*示例：“COVID-19Vaccine(Sinopharm)”,“Measles,Mumps,Rubella(MMR)Vaccine”。

2.疫苗生产厂家(Manufacturer)

*填写要点：填写疫苗的生产公司或机构的英文名称。

*示例：“SinopharmCNBG”,“Pfizer-BioNTech”,“Moderna”。

3.接种剂次(DoseNumber)

*填写要点：明确填写是第几剂，例如“1stDose”,“2ndDose”,“BoosterDose”(加强针)。

4.接种日期(DateofVaccination)

*填写要点：与出生日期格式一致，通常为“DD/MM/YYYY”。每剂疫苗的接种日期都需准确填写。

*示例：15/03/2023。

5.接种地点(PlaceofVaccination)

*填写要点：通常填写接种城市和国家。

*示例：“Beijing,China”。

6.疫苗批号(Batch/LotNumber)

*填写要点：这是疫苗的生产批次号，通常可以在您的接种凭证上找到。尽可能填写准确。

*示例：ABC12345(此为示例，具体批号以实际为准)。

7.医生或接种人员签名(SignatureofPhysician/Provider)

*填写要点：由接种机构的医生或授权接种人员签名，个人无需填写。

8.接种单位盖章(StampofVaccinatingInstitution)

*填写要点：