泉州工艺美术职业学院《应用文体翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

泉州工艺美术职业学院《应用文体翻译》

2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译教育类文章时，对于一些教育理念和方法的翻译要清晰易懂。比如“project-basedlearning（项目式学习）”，以下翻译变体中，不正确的是？（）

A.task-basedlearningB.learningbasedonprojectsC.project-orientedlearningD.Noneoftheabove

2、在翻译小说中的人物对话时，对于口语化和个性化语言的处理，以下说法不准确的是（）

A.保留原文的语言特色B.翻译成标准的书面语C.使译文符合目标语的口语习惯D.体现人物的身份和性格特点

3、“Apennyforyourthoughts.”的恰当翻译是？（）

A.你在想什么呢？

B.给你一