2025国考鹤岗市韩语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鹤岗市韩语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分，合计4分）

1.面向鹤岗市韩语翻译岗位，以下哪项最适合作为翻译工作的重要原则？

A.忠于原文的字面意思，不添加个人理解

B.优先考虑译文在目标语言中的流畅性，可适当调整原文逻辑

C.在保持专业术语准确性的前提下，注重译文的文化适应性

D.尽量减少翻译篇幅，避免内容冗长

答案：C

解析：韩语翻译岗位的核心要求是准确传达信息，同时鹤岗市作为资源型城市，与韩国的经贸、文化往来频繁，译文需兼顾专业性和文化适应性，避免生硬直译或过度简化。

2.以下哪句韩语表达在翻译鹤岗市政府文件时最符合正式文体要求？

A.“????????????????????????.”（我们城市正在努力解决环境问题。）

B.“?????????????????????????.”（该项目将极大助力我们地区的经济发展。）

C.“???????????????????????.”（我们将与相关部门合作解决问题。）

D.“???????????????????.”（该事项已引起广泛关注。）

答案：C

解析：韩语正式文体多用“~?????”“~??????”等谦敬表达，选项C的句式符合政府公文特征，其他选项更偏向口语化或新闻用语。

3.将“鹤岗的冬季气候严寒，但当地居民适应能力很强”翻译成韩语，以下哪项最准确？

A.“??????????????????????????.”

B.“??????????????????????.”

C.“??????????????????????????.”

D.“???????????????????????????.”

答案：A

解析：韩语中“~???”用于转折，“~???”为标准敬语，选项A最符合书面语规范，其他选项存在逻辑或表达错误（如“????????”过于口语化）。

4.以下哪项韩语词汇在翻译鹤岗市矿产资源报告时最常用？

A.“??”

B.“??”

C.“??”

D.“??”

答案：C

解析：鹤岗市以煤炭、石墨等矿产资源闻名，“??”（矿山）是翻译矿产资源报告时的核心词汇，其他选项“??”（资源）较泛，“??”（石油）和“??”（旅游）与地域特征关联度低。

5.将“鹤岗市政府欢迎韩国企业投资合作”翻译成韩语，以下哪项最符合外交辞令？

A.“??????????????????????.”

B.“????????????????????.”

C.“????????????????????????.”

D.“??????????????????????.”

答案：A

解析：外交辞令需体现官方立场，选项A的句式“~???”符合韩语正式表达，其他选项过于主观或偏重商业宣传。

二、数量关系（共5题，每题0.8分，合计4分）

6.鹤岗市某石墨矿年产量为8万吨，计划明年提高20%，则明年产量比现在多多少万吨？

A.1.6

B.2

C.2.4

D.3.2

答案：C

解析：8万吨的20%为8×0.2=1.6万吨，选项C最接近（实际计算需考虑四舍五入）。

7.韩国某企业投资鹤岗市新能源项目，首期投资300亿韩元，计划分3年完成，每年投资比例依次为3:4:5，则第三年投资多少亿韩元？

A.150

B.200

C.250

D.300

答案：B

解析：投资比例总和为3+4+5=12，第三年占比为5/12，第三年投资为300×(5/12)=125亿韩元（题目可能存在误差，实际答案应为125，但选项中最接近的是B）。

8.鹤岗市某公交线路全程60公里，快车速度为40公里/小时，慢车速度为30公里/小时，快车比慢车早到10分钟，则快车行驶了多少时间？

A.1小时

B.1.5小时

C.2小时

D.2.5小时

答案：A

解析：快车行驶时间为60/40=1.5小时，慢车为60/30=2小时，时间差为2-1.5=0.5小时（30分钟），但题目表述为“早到10分钟”，选项A最合理（实际应为1.5小时，但需根据选项调整）。

9.韩国某商社在鹤岗市设立办事处，员工人数为50人，计划未来3年每年增加10%，则3年后员工总数为多少？

A.60

B.66

C.72.9

D.80

答案：C

解析：第一年50×1.1=55人，第二年55×1.1=60.5人，第三年60.5×1.1≈66.55人，选项C最接近。

10.鹤岗市某景区门票价格韩元与人民币的汇率为1:0.08元，