2025最新小学英语童话故事双语读本.docxVIP

2025最新小学英语童话故事双语读本（小学1-6年级适用）

童话是孩子认识世界的魔法钥匙，也是英语学习的趣味载体。本读本精选10个经典双语童话故事（含动物冒险、魔法奇遇、日常温情等主题），中英对照排版，词汇量控制在小学课标范围内（附重点词汇注释），搭配生动插图描述（文字版“脑补画面”），帮助孩子在沉浸式阅读中提升英语语感，同时感受童话的纯真与美好。

1.TheLittleRedHen（小红母鸡）

英文原文：

TheLittleRedHenfoundsomewheatseeds.“Whowillplanttheseseeds?”sheasked.Thecat,thedog,andtheduckallsaid,“NotI.”“ThenIwill,”saidtheLittleRedHen.Sheplantedtheseedsandwateredthem.

Soon,theseedsgrewintotallwheat.“Whowillcutthewheat?”askedthehen.“NotI,”saidtheothers.SotheLittleRedHencutthewheatherself.

Shetookthewheattothemill.“Whowillgrindthewheatintoflour?”sheasked.“NotI,”saidthecat,thedog,andtheduck.TheLittleRedHengroundthewheatintoflour.

Atlast,shemadeadeliciousloafofbread.“Whowilleatthisbread?”sheasked.“Iwill!”shoutedthecat,thedog,andtheduck.ButtheLittleRedHensaid,“No,youdidn’thelp.Iwilleatitwithmychicks.”Andshedid.

中文翻译：

小红母鸡发现了一些小麦种子。“谁来种这些种子？”她问。猫、狗和鸭子都说：“我才不干。”“那我来吧，”小红母鸡说。她种下种子并浇水。

不久，种子长成了高高的小麦。“谁来收割小麦？”母鸡问。“我才不干，”其他动物说。于是小红母鸡自己收割了小麦。

她把小麦送到磨坊。“谁把小麦磨成面粉？”她问。“我才不干，”猫、狗和鸭子说。小红母鸡自己把小麦磨成了面粉。

最后，她烤了一条香喷喷的面包。“谁来吃这块面包？”她问。“我要吃！”猫、狗和鸭子齐声喊。但小红母鸡说：“不，你们没帮忙。我要和我的小鸡们一起吃。”然后她真的这么做了。

重点词汇：wheat（小麦）,plant（种植）,grind（磨碎）,flour（面粉）,loaf（一条面包）

核心寓意：不劳无获，帮助他人者才值得分享。

2.TheLionandtheMouse（狮子和老鼠）

英文原文：

Alittlemouseranacrossthelion’spaw.Thelionwokeupandcaughtthemouse.“Pleaseletmego!”beggedthemouse.“I’mtoosmalltohurtyou.”

Thelionlaughed,“You’retootinytohelpme!”Buthesetthemousefree.

Thenextday,thelionwascaughtinahunter’snet.Heroaredloudly.Thelittlemouseheardhimandrantothenet.Withhersharpteeth,shebittheropesuntilthelionwasfree.

“Thankyou,”saidthelion.“Iwaswrong.Evensmallfriendscanbegreathelpers.”

中文翻译：

一只小老鼠跑过狮子的爪子，惊醒了狮子。狮子抓住老鼠：“放了我！我太小，伤不到你。”

狮子大笑：“你这么小，也帮不了我！”但还是放了老鼠。

第二天，狮子被猎人的网困住了，大声吼叫。小老鼠听到后跑来，用锋利的牙齿咬断网绳，救出了狮子。

“谢谢你，”狮子说，“我错了，再小的朋友也可