虞师晋师灭夏阳·全文翻译与逐字解读【古文观止第50篇】.docxVIP

虞师晋师灭夏阳·全文翻译与逐字解读【古文观止第50篇】

虞师晋师灭夏阳

先秦·谷梁赤·春秋谷梁传

非国而曰灭，重（zhòng）夏阳也。虞（yú）无师，其曰师，何也？以其先晋，不可以不言师也。其先晋，何也？为主乎灭夏阳也。夏阳者，虞、虢（guó）之塞邑也。灭夏阳而虞、虢举矣。

虞之为主乎灭夏阳，何也？晋献公欲伐虢，荀（xún）息曰：“君何不以屈产之乘（shèng）、垂棘之璧，而借道乎虞也？”公曰：“此晋国之宝也。如受吾币，而不借吾道，则如之何？”荀息曰：“此小国之所以事大国也。彼不借吾道，必不敢受吾币。如受吾币而借吾道，则是我取之中府，而藏（cáng）之外府；取之中厩（jiù），而置之外厩也。”