2025国考常州市英语翻译岗位申论模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考常州市英语翻译岗位申论模拟题及答案

第一题（案例分析题，共2题，每题15分）

背景材料：近年来，常州市积极推动“国际化营商环境”建设，鼓励外资企业通过英语翻译服务提升本土化运营效率。某市外资企业协会2024年发布的《常州外籍企业运营调研报告》显示，60%的受访企业因语言沟通不畅导致管理成本增加，40%的企业希望政府提供更精准的英语翻译培训。为响应企业需求，常州市文广旅局拟推出“英语翻译进企业”专项服务计划，但面临资源整合、服务质量保障等难题。

问题：请结合材料，分析常州市开展“英语翻译进企业”专项服务计划可能面临的挑战，并提出可行性建议。（要求：条理清晰，措施具体，不超过400字）

第二题（公文写作题，共1题，25分）

背景材料：常州市某景区因游客投诉英语标识缺失，导致外籍游客体验不佳，引发舆情。市文旅局需就此事撰写一份《关于优化景区英语翻译服务的公开信》，面向社会公众发布。

要求：

1.指出景区英语翻译服务存在的问题；

2.提出改进措施；

3.语言得体，格式规范。（不超过600字）

第三题（论述题，共1题，30分）

背景材料：常州市政府工作报告提出，要“通过语言服务提升城市软实力”，要求各部门协同推进英语翻译标准化建设。某高校语言学院提出“高校-企业-政府”三方合作模式，通过产学研结合培养复合型翻译人才，但面临合作机制不健全、政策支持不足等问题。

问题：请结合材料，论述如何通过协同创新提升常州市英语翻译服务水平。（要求：论点明确，论据充分，逻辑严谨，不超过700字）

第四题（材料处理题，共2题，每题10分）

材料一：常州市某外资企业投诉，其员工英语培训课程内容与企业实际需求脱节，导致培训效果不佳。

材料二：某英语培训机构反馈，企业对翻译人才需求集中在口译、本地化等领域，但高校课程设置与市场脱节。

问题：

1.指出常州市英语翻译服务供需矛盾的核心问题；

2.提出解决思路。（不超过300字）

第五题（应用文写作题，共1题，20分）

背景材料：常州市计划举办“中英文化交流活动”，需邀请外籍友人参与。某社区外籍人士协会提交了一份活动方案，但因翻译错误导致部分内容歧义。

要求：请以常州市外事办名义，就活动方案中的翻译问题提出修改意见，并补充完善活动细节。（不超过500字）

答案及解析

第一题（案例分析题，共2题，每题15分）

答案：

挑战：

1.资源分散：政府、高校、企业间缺乏协同机制，翻译服务供给碎片化；

2.质量参差不齐：企业对翻译人才需求多样化，但现有服务标准化程度低；

3.政策支持不足：缺乏针对翻译行业的专项补贴或税收优惠，影响服务落地。

建议：

1.建立服务平台：整合政府、高校资源，成立“常州翻译服务中心”，提供一站式服务；

2.精准培训：根据企业需求定制课程，如本地化翻译、商务口译等；

3.政策激励：对参与服务的机构给予税收减免，鼓励企业购买服务。

解析：

问题分析需紧扣“挑战”，建议需具体可操作，体现政策协同与市场需求的结合。

第二题（公文写作题，共1题，25分）

答案：

标题：关于优化景区英语翻译服务的公开信

正文：

市民朋友们、外籍友人：

近期，部分游客反映我市某景区英语标识缺失，影响外籍友人体验。对此，文旅局高度重视，现就改进措施通告如下：

1.立即整改：3个月内完成全景区英语标识升级，确保覆盖率100%；

2.增设服务点：在景区入口、热门景点设立英语服务岗，提供实时翻译；

3.公众监督：开通投诉热线，对问题企业进行约谈整改。

常州市文旅局将持续优化语言服务，提升城市国际化水平。

解析：格式规范，措施直接回应投诉问题，体现政府责任。

第三题（论述题，共1题，30分）

答案：

论点：通过高校-企业-政府协同创新，可系统性提升英语翻译服务水平。

论据：

1.高校优势：提供理论支撑，如语言学院可与企业合作开发课程；

2.企业需求：反馈市场需求，如口译人才缺口可指导课程设置；

3.政府作用：政策扶持如税收优惠、项目补贴，推动合作落地。

措施：

-建立三方联席会，定期研讨需求；

-高校开设“企业定制班”，提供实习岗位；

-政府采购高校翻译成果，推动成果转化。

解析：逻辑清晰，体现产学研结合的现实意义。

第四题（材料处理题，共2题，每题10分）

答案：

1.核心问题：培训内容与企业需求错配，市场与教育脱节；

2.解决思路：政府牵头建立“翻译人才需求库”，高校动态调整课程，企业参与课程设计。

解析：直接点明矛盾，解决方案需兼顾供需两端。

第五题（应用文写作题，共1题，20分）

答案：

修改意见：

1.将“活动时间‘2024年12月’”改为具体日期；

2.“翻译志愿者需自备设备”改为“主办方提供翻译设备”；

3.补充活动流