2025版电力设备维修与维护合同中英文对照.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版电力设备维修与维护合同中英文对照

ContractofElectricalEquipmentMaintenanceandRepair(2025Edition)

ThisContractiswritteninbothChineseandEnglish,andbothversionsareequallyvalid.

ContractingParties:

PartyA:______________

LegalName:______________

Address:______________

ContactPerson:______________

ContactPosition:______________

PartyB:______________

LegalName:______________

Address:______________

ContactPerson:______________

ContactPosition:______________

1.Introduction

ThisContractishereenteredintoandbetweenPartyAandPartyB(hereinafterreferredtoastheParties)toregulatethemaintenanceandrepairofelectricalequipmentinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

2.ScopeofWork

2.1Thescopeofworkforthemaintenanceandrepairofelectricalequipmentisasfollows:

Maintenanceofelectricalequipmentaccordingtothemanufacturersinstructionsandrelevantstandards;

Repairofelectricalequipmentwithinthescopeofthewarrantyperiod;

Emergencyrepairservicesforelectricalequipmentincaseofaccidentsorbreakdowns.

2.2PartyAshallprovidePartyBwiththefollowinginformationandmaterialsrelatedtothemaintenanceandrepairofelectricalequipment:

Detailedinformationabouttheelectricalequipment,includingmodel,specifications,installationlocation,andusageenvironment;

Maintenanceandrepairrecordsoftheelectricalequipment;

Anyrelevanttechnicaldocumentsormanuals.

3.ResponsibilitiesandObligations

3.1PartyAshall:

ProvidehighqualitymaintenanceandrepairservicesforPartyBselectricalequipment;

ProvidePartyBwithaftersalesserviceandtechnicalsupport.

3.2PartyBshall:

ProvidePartyAwithaclearandaccuratedescriptionofthemaintenanceandrepairneeds;

ProvidePartyAwithaccesstotheelectricalequipmentandnecessaryfacilitiesdur