2025年读法布尔《昆虫记》有感1.pdfVIP

志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟

读法布尔《昆虫记》有感

我最早知道法国昆虫学家法布尔和他的《昆虫记》，是在鲁迅先生的日记和

·············2025··2025················

······························2025·3·

21日给许粤华女士的信中得知，他曾让许代为访购该书的英译和德译本。这自然

令我惊奇：先生购书甚多、甚杂，然而确不能说凡购之书皆为了得；但能让先生

13年孜孜以求的书，显然绝对不可小觑。这也就使我未见该书，便先有了十二分

的敬意。

当时，虽然已知上世纪二三十年代国内便有过好几个该书的中文节译本，如

《法布尔科学故事》《昆虫故事》《昆虫记》等，但亦深知十分难得，是以也就

没敢去想；我唯一想过并坚信不疑的是，对于这样一部奇书，国内迟早是会重印

或者是出版新译本的。

1992年冬，作家出版社果然推出了王光先生依法文节译出的《昆虫记》。这

是一个小册子：窄32k，22