lake的中文、固定短语搭配、用法及造句.docxVIP

lake的中文、固定短语搭配、用法及造句

lake主要用作名词。在特定组合中，它可以起到类似形容词的作用，修饰其他名词，如lakeview（湖景）。作为名词，lake的含义集中但富有层次。意为：湖、湖泊，这是lake最核心、最直接的意思，指地球上占据洼地的大片静态内陆水体。与河流（river）的流动性和海洋（ocean）的广阔咸水不同，湖泊通常是淡水，被陆地完全包围。湖泊的形成方式多样，可以是冰川活动（glaciallake）、构造运动（tectoniclake）、火山活动（volcaniclake）或河流改道等。例如，TheGreatLakesareagroupoffivelargelakesontheborderbetweentheUnitedStatesandCanada.（五大湖是位于美国和加拿大边境的五个大湖组成的湖泊群）。意为：（喻）大量、深潭，虽然不如sea或ocean那样常用，lake有时也可以被用作比喻，形容像湖泊一样深邃、静止或大量的东西。例如，可以说alakeofsorrow（悲伤的深潭）来形容深沉的悲伤。这种用法带有文学色彩，强调情感的深度和静止状态。意为：（特定颜色）深蓝色、紫红色，这是一个非常专业且古老的用法，主要在纹章学（heraldry）中出现，指代一种特定的颜色，类似于天蓝色或深蓝色。在日常英语中几乎不会遇到。

lake的固定搭配及用法有：作为名词，常见的搭配有：

adeep/shallowlake（深湖/浅湖），alarge/vastlake（大湖/广阔的湖），abeautiful/sceniclake（美丽的湖/风景如画的湖），aserene/tranquillake（宁静的湖），acrystal-clearlake（清澈见底的湖），afrozenlake（结冰的湖），anartificial/man-madelake（人工湖），amountainlake（山中湖），thesurfaceofthelake（湖面），thebottomofthelake（湖底），theshoreofthelake（湖岸），bythelake（在湖边），onthelake（在湖上，指在湖面划船等活动），inthelake（在湖里，指在水中），goswimming/fishing/sailingin/onthelake（去湖里游泳/钓鱼/航行），alakehouse/district（湖边小屋/湖区）。例如，Werentedasmallcabinbythelakefortheweekend.（我们在湖边租了一间小屋度周末。）

在用法上，需要注意介词的细微差别。bythelake或atthelake通常指在湖岸上或湖边区域。onthelake指在湖的表面，通常用于描述船只、滑冰等。inthelake则指在湖水里面，用于描述游泳、潜水或水中的生物。此外，当湖泊作为专有名词时，通常前面要加Lake，并且Lake放在名字前面，如LakeTahoe（太浩湖），这与中文的表达习惯相反。

Wehadapicnicbytheserenelake.我们在宁静的湖边野餐。

Thereflectionofthemountainsshimmeredonthelakessurface.群山的倒影在湖面上闪烁。

Theywentsailingonthevastlakeyesterdayafternoon.他们昨天下午在广阔的湖上航行。

Thechildrenlovetoswiminthecoollakeduringsummer.孩子们喜欢在夏天于清凉的湖中游泳。

Athickfogcoveredthelake,makingitlookmysterious.一片浓雾笼罩着湖面，使其看起来很神秘。

Thelakeishometomanyspeciesoffishandbirds.这个湖泊是许多鱼类和鸟类的家园。

Webuiltasandcastleontheshoreofthelake.我们在湖岸上建了一个沙堡。

Thewaterinthismountainlakeiscrystal-clear.这个山中湖的水清澈见底。

Heboughtasmallboattoexplorethelake.他买了一艘小船来探索这个湖泊。

Thelakefreezesoverinthewinter,all