2025国考阿拉善盟法语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考阿拉善盟法语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题10分）

1.题目（10分）：

阿拉善盟作为我国重要的生态安全屏障和矿产资源富集区，近年来在生态保护和经济发展之间面临诸多挑战。请根据给定材料，概括阿拉善盟在推进“绿色低碳”发展战略过程中存在的关键问题，并分析这些问题对当地经济社会发展的影响。

答案：

阿拉善盟在推进“绿色低碳”发展战略过程中，主要存在以下关键问题：

（1）生态保护与经济发展矛盾突出。阿拉善盟矿产资源丰富，传统工业经济占比高，但过度开采导致土地沙化、水资源短缺等问题。例如，煤炭、稀土等产业的粗放式发展，对草原生态系统造成严重破坏，生态修复成本高昂。

（2）绿色产业发展不足。虽然阿拉善盟积极推动新能源、生态旅游等绿色产业，但产业链条短、技术支撑薄弱，缺乏具有带动性的龙头企业。例如，光伏产业虽有发展，但配套储能设施和智能电网建设滞后，制约了产业规模扩张。

（3）生态环境治理资金缺口大。阿拉善盟生态脆弱，治理任务重，但中央和地方财政投入有限，企业环保意识薄弱，导致污染治理和生态修复进展缓慢。例如，部分企业偷排偷放现象仍存，环保执法力度不足。

影响方面：

-经济层面：传统产业转型升级缓慢，绿色产业带动效应不足，导致经济结构失衡，经济增长乏力。

-社会层面：生态破坏引发居民健康问题，牧民收入增长缓慢，社会矛盾加剧。

-政策层面：国家“双碳”目标要求下，阿拉善盟若不及时调整发展模式，可能面临政策处罚和经济制裁。

2.题目（10分）：

阅读以下材料，概括法国在生态保护领域与我国阿拉善盟可借鉴的先进经验，并说明这些经验对阿拉善盟生态治理的启示。

答案：

法国在生态保护领域的先进经验主要体现在以下几个方面：

（1）法律体系完善，监管严格。法国通过《环境法典》等法律，明确企业环保责任，对污染行为实施高额罚款。例如，法国要求企业进行环境影响评估，违规者最高可被罚款数百万欧元。

（2）公众参与机制健全。法国法律保障公民对环保事项的知情权、参与权和监督权，如“环境权”写入宪法。例如，法国公民可通过诉讼强制企业公开污染数据，推动企业改进环保措施。

（3）生态补偿机制成熟。法国政府通过生态税、碳交易等机制，激励企业减少污染。例如，法国对高污染行业征收碳税，资金用于生态修复项目，形成“污染者付费”的良性循环。

对阿拉善盟的启示：

-完善法律监管：借鉴法国经验，制定更具针对性的环保法规，加大对污染企业的处罚力度。

-强化公众参与：建立环保信息公开平台，鼓励公众监督，推动企业主动履行环保责任。

-创新生态补偿：探索碳汇交易、生态补偿基金等机制，引导企业投资生态保护项目。

3.题目（10分）：

根据给定材料，归纳阿拉善盟在推进乡村振兴战略中，基层治理面临的突出问题，并提出改进建议。

答案：

阿拉善盟在推进乡村振兴中，基层治理存在以下突出问题：

（1）人才流失严重。由于经济条件差、基础设施薄弱，基层干部队伍不稳定，年轻人外流现象突出。例如，嘎查（村）书记、主任平均年龄超过50岁，缺乏年轻干部支撑。

（2）治理手段单一。基层干部主要依靠行政手段开展工作，缺乏科学化、精细化治理方法。例如，在处理牧民纠纷时，往往依赖传统调解，与现代法治手段结合不足。

（3）数字治理滞后。阿拉善盟地域广阔，部分嘎查网络覆盖差，难以利用大数据、云计算等技术提升治理效率。例如，农牧民生产信息无法实时上传，影响政策精准投放。

改进建议：

-加强人才引进与培养：提高基层干部待遇，实施“乡村振兴人才计划”，吸引高校毕业生到基层工作。

-创新治理模式：引入“枫桥经验”，推动网格化管理，结合法律、道德、技术手段提升治理效能。

-推进数字乡村建设：加快网络基础设施建设，开发农牧民服务平台，实现政策、服务精准触达。

二、提出对策类（共2题，每题15分）

1.题目（15分）：

阿拉善盟计划推动中法绿色能源合作，助力当地“双碳”目标实现。请结合材料，提出具体可行的合作方案，并说明实施路径。

答案：

中法绿色能源合作方案应围绕“技术引进+产业共建+机制创新”展开，具体措施如下：

（1）技术引进与合作研发。

-与法国在太阳能、风能等领域开展技术交流，引进法国先进的智能电网、储能技术。

-联合成立绿色能源实验室，共同研发适合阿拉善盟气候条件的清洁能源技术。

（2）产业共建与市场开拓。

-引进法国新能源企业投资阿拉善盟，共建光伏、风电等产业集群。

-利用法国绿色能源品牌优势，开拓欧洲市场，推动阿拉善盟清洁能源出口。

（3）机制创新与政策对接。

-借鉴法国碳交易市场经验，探索建立阿拉善盟区域性碳交易机制。

-中法双方政府签署合作协议，为项目提供资金、税收等