2025年机器翻译领域术语一致性（含答案与解析）.docx

2025年机器翻译领域术语一致性（含答案与解析）

一、单选题（共15题）

1.以下哪项技术能够帮助机器翻译模型在翻译过程中保持术语的一致性？

A.词汇替换策略

B.术语库管理

C.机器学习优化

D.语言模型改进

答案：B

解析：术语库管理是通过建立和维护一个包含特定领域专业术语的数据库，确保机器翻译模型在翻译过程中对术语的一致性处理。这有助于提高翻译质量，减少误解和歧义，参考《机器翻译术语一致性管理指南》2025版第4.2节。

2.在机器翻译中，以下哪种方法可以有效地识别和纠正翻译中的术语错误？

A.语法分析

B.语义分析

C.术语匹配

D.机器学习模型

答案：C