一分钟理日07~08合并笔记核心内容提炼.pdfVIP

Day07笔记

一、疑难句子理解

1.“OneofmyOneMinuteGoalswasthis:Identifyperformanceproblemsandcomeupwith

solutionswhich,whenimplemented,willturnthesituationaround.

疑难点：如何翻译这句话？

参考理解:

这个句子这么看比较清晰：

Identifyperformanceproblems|andcomeupwithsolutions|whichwillturnthesituation

around|whenimplemented.

①Identifyperformanceproblemsandcomeupwithsolutionswhichwillturnthesituation

around.

②Thesolutionswillturnthesituationaroundwhenthey（thesolutions）areimplemented.

这是一个祈使句，所以开头的动词Identify和与其并列的动词词组Comeupwith都直接

用动词。

祈使句（ImperativeSentence）是英语中的一个句式，也是用于表达命令、请求、劝告、

警告、等的句子。祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常称为命令句。

祈使句因对象（即主语）是第二人称，所以通常都省略。祈使句的动词都为一般现在时。也

可以把主语“You”表达出来，目的主要是强调对象，确定对象。

例如：Yougoandtellhim,Anna.

identify发现，察觉；performance表现，业绩

Comeupwith想到，提出

Implementvt.(formal)tomakesththathasbeenlydecidedstarttohappenorbe

used使生效；；执行；实施

Day07笔记

一、疑难句子理解

1.“我的一分钟目标之一是：识别性能问题并提出解决方案，实施后将扭转局面。

疑难点：如何翻译这句话？

参考理解：

这个句子看起来比较清晰：

识别性能问题|并提出解决方案|，实施后将扭转局面|。

1识别性能问题并提出扭转局面的解决方案。

2解决方案一旦实施，就会扭转局面。这是一个祈使句，所以开头的动词Identify和

并列的动词词组Comeupwith都直接使用动词。

祈使句(祈使句)是英语中的一句，也是用于表达命令、请求、劝告、警告、等的句

子。祈使句最常用于表达命令，因此在学校文法中也常被称为命令句。祈使句因对象

(即主语)是第二人称，所以通常都省略。祈使句的动词都为一般现在时。也可以把主语

“你”表达出来，目的主要是强调对象、确定对象。

例如：安娜，你去。

识别发现、感知；绩效表现、业绩

提出想到，提出

实施vt.(formal)使正式决定的某事开始发生或使用使生效;;执行;实施

Turnsth.aroundifabusiness,departmentetc.thatisnotsuccessfulturnsaround,orif

someoneturnsitaround,itstartstobesuccessful.