王维《使至塞上》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王维《使至塞上》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

使至塞上①

王维

单车②欲问边③，属国④过居延⑤。

征蓬⑥出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟⑦直，长河⑧落日圆。

萧关⑨逢侯骑⑩，都护?在燕然。

【注释】

①选自《王维集校注》卷二（中华书局1997年版）。此诗是开元二十五年（737）王维以监察御史身份出使凉州时所作。塞上，边境地区，也泛指北方长城内外。②单车：一辆车，表明此次出使随从不多。③问边：慰问边关守军。④属国：典属国的简称。汉代称负责少数民族事务的官员为典属国，诗人在这里借指自己出使边塞的使者身份。⑤居延：地名，在今甘肃张掖北。这里泛指辽远的边塞地区。⑥征蓬：飘飞的蓬草，古诗中常用来比喻远