计算机专业英语 (2).pptVIP

计算机专业英语第1页，共34页，星期日，2025年，2月5日计算机专业英语计算机专业英语翻译的要点:1-正确理解原文2-适当表达原文意思3-符合计算机行业的氛围《计算机专业英语》是计算机科学与技术专业的一门基础课。以计算机科学基础类文章为主，介绍了计算机系统和组成、输入输出设备、软件系统、计算机网络、多媒体技术等方面的知识。通过本课程的学习，掌握一定数量的计算机专业英语词汇，看懂常见的屏幕信息，能初步阅读和理解使用计算机过程中的提示信息和专业说明书等英文资料。会撰写毕业论文和求职英语。第2页，共34页，星期日，2025年，2月5日onatime-shared,usersaccessacomputerthroughterminals.Someterminalsarelocal,linkeddirectlytoacomputerbycables,whileothersareremote,communicatingwithdistantcomputersovertelephonelinesorothertransmissionmedia.翻译:在分时系统中,用户通过终端访问计算机,有些本地的终端通过电缆直接和计算机相联,而另外一些是远程终端,通过电话线或其它传输介质与远距离的计算机通信.Forexample:第3页，共34页，星期日，2025年，2月5日Amodemisadevicethatinterpretsdigitalandanalogsignals,enablingdatatobetransmittedovervoice-gradetelephonelines.Atthesource,digitalsignalsareconvertedtoaformsuitablefortransmissionoveranalogcommunicationfacilities.Atthedestination,theseanalogsignalsarereturnedtotheirdigitalform.翻译：调制解调器是一种解释数字信号和模拟信号的设备，这种设备能够使数据在语音级的电话线路上传输．在源结点，数字信号被转换成适合在模拟通信设施上传输的形式．在目的结点，这些模拟信号被转换回它们的数字信号．Foranotherexample:第4页，共34页，星期日，2025年，2月5日unit1Computers:GettingStarted1-newwords:1.componentn.部件,构件2.filtern.v滤除,过滤4.fragilea.脆弱的Dataprocessinginvolvesfilteringandsummarizingdatasothatunderlyingpatternscanbeperceived.3.perceivev.看出,领会计算机部件:Thecomponentofcomputer/ThecomputercomponentSinceloosechipsarefragileanddifficulttohandle,theyarenormallypackagedandmountedonboards.chipn.芯片mountv.安装,安置翻译:数据处理包括过滤和综合数据,以便看出数据的基础结构.翻译:由于这些散装的芯片易碎,而且难以处理,通常把他们封装起来,安装在一块印刷电路板上.第5页，共34页，星期日，2025年，2月5日newwords:译:构成现代计算机的基本器件是芯片.一个复杂的集成电子线路蚀刻在一个比指甲还小的小正方形硅片上.Thebasicbuildingblockofamoderncomputerisachip,acomplex,integratedelectroniccircuitetchedonatinysquareofsiliconnobiggerthanafingernail.circuitn.电路,线路.Circuitboard:电路板etchon