英语历史演变与印欧语系发展关系概述.pdfVIP

英语的发展和特点

英语属于印欧语系当中的日耳曼语文。印欧语系是全世界最大的语系之一，属于

这个语系的语言地理分布最广，说这些语言的人数最多。早在1786年英国焚文学者咸

廉·琼斯爵士(55TwilliamJ。nes)了他在语言学领域里的惊人的发现：梵文和希腊

语、拉丁语是同源的。这三种语言都是从原始的印欧语演变来的。几千年以的，在欧洲中

东部(相当于立陶宛的地理位置)居住着具有石器时代文明的游牧民族的部落——这就是

原始的印欧人。他们的语言就是原始的印欧语。大公元前三千年的时期，这些游牧部

落开始迁徒。其中一些部落向南方移动，经过南欧，最后到达南亚次大陆。这就是为什么

古语(赞文)和古代欧洲语(希腊语和拉丁语)非常相似的。由于原始印欧人部落的

移动和迁促，原始印欧语就分化成各种不同的方言，这些方言就是印欧语系各语文的祖先。印欧

语系的语文很多，除了梵文、希腊语、拉丁语所分别隶属的那些语文外，一个重要的语文就

是日耳曼语文。日耳曼语文又分为(1)东日耳呈语，(2)四日耳曼语，和(3)北日耳曼语三个

分支。东日耳曼语以哥持语(Gothic)为代表，这个语种已在世界上绝迹。十七世纪时，克里

米亚地区还有人说哥特语，今天已完全绝迹。北日耳曼语以古诺斯语为代表，包括今日的丹

麦语，挪威语、瑞典语和冰岛语。西日耳曼语以古英语为代表，包括今日的英语、德语、荷兰

语，弗里西亚语)，等。试比较英语和荷兰语，二者有大量的共同词汇，例如，

man“人”water“水”，school“学校”，hand“手”，warm“暖”，等。二者的相似是

十分明显的。英语的从的观点来看，现代英语是一系列的民族迁徒和民族征服的产

物。说英语的人们的祖先原来活动在欧洲北海岸一带。他们说的语言是低地西日耳曼语(Low

westGermanic)的各种方言。这些方言非常近似，因此不同部族之间语言是相通的。大约公

元五世纪中叶，三个日耳曼部族；盎格鲁人(An—g)、撤克逊人(Saxons)和人

(Jutes)侵入英国。书上称为盎格鲁撤克逊征服。这些者带来了各自的方言，这

些方言逐渐溶合在一起，成为古英语。到了公元六世纪末叶，英国原先的居民凯尔特人怕)或

被杀戮，或被赶入山区，或沦为。者成为英国的主人。古英语成为英国的语言，凯

尔特语只出现在某些英国地名当中，进入英语词汇的凯尔持语词为数极少。我们可以说，随着盎

格鲁撒克逊人对英国的征服，就诞生了英语。大约公元九世纪，英国又道到斯堪的纳维亚人

的大规模的浸赂。整个公元十世纪，丹麦人不断；公元十一世纪韧年，丹麦国王实际上统

治着英国。由于北欧人的，大量的斯堪的纳维亚语词进入了英语词汇。。书上把这次

称为丹麦征服。

随后，又发生了诺曼人(Normans)的。诺曼人原先也来自斯堪的纳维亚。他们在法

国北部诺曼底(Normandy)省下来，接受了诺曼底省的法语，作为他们的语言。诺曼法语

(NormanFrench)是法语的言，不同于首都巴黎一带的法语。首都法语称为法语

(centralFrench)，是法语的语。公元l066年，诺曼底省的者威廉公爵(wilI：am，

DukeofNorMndy)率领部下侵入英国，成为英国新的征服者。书上把这次称为诺曼

征服(thENormanConquest)。诺曼征服对英语的发展有深远的影响。先是，随着诺曼征服，

诺曼法语成为英国的语言。、宫庭、、学校都使用法语。法国人成了英国的

。、、朝臣和上流社会都语、写法语。文学作品也用法语来写。作为

语言，英语