2025年翻译专业资格考试（英语三级·笔译综合能力）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2025年翻译专业资格考试（英语三级·笔译综合能力）历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、Manyautoaccidentswere()tocarelessdriving.

A.attributed

B.attested

C.attended

D.attached

【参考答案】A

【解析】本题考察动词搭配。“beattributedto”意为“归因于”，符合句意“许多交通事故是由粗心驾驶造成的”。B项“attested”意为“证实”，C项“attended”意为“出席”，D项“attached”意为“附上”，均不符合语境。

2、Thenewpolicyaimsto()economicgrowthinruralareas.

A.stimulate

B.simulate

C.accumulate

D.terminate

【参考答案】A

【解析】本题考察形近词辨析。“stimulate”意为“刺激，促进”，与“economicgrowth”搭配得当。B项“simulate”意为“模仿，模拟”，C项“accumulate”意为“积累”，D项“terminate”意为“终止”，语义不符。

3、Herargumentwasso()thateveryoneintheroomagreedwithher.

A.coherent

B.fragile

C.obscure

D.reluctant

【参考答案】A

【解析】本题考察形容词词义。“coherent”意为“有条理的，连贯的”，能解释为何说服了所有人。B项“fragile”意为“脆弱的”，C项“obscure”意为“模糊的”，D项“reluctant”意为“不情愿的”，均与结果矛盾。

4、Despitetheheavyrain,thesportsmeetingwenton().

A.accordingly

B.consequently

C.nevertheless

D.subsequently

【参考答案】C

【解析】本题考察副词逻辑关系。“nevertheless”意为“然而，尽管如此”，表示转折，连接前后让步关系。A项“accordingly”意为“相应地”，B项“consequently”意为“因此”，D项“subsequently”意为“随后”，逻辑不通。

5、Itisessentialto()accuraterecordsofallfinancialtransactions.

A.maintain

B.sustain

C.retain

D.obtain

【参考答案】A

【解析】本题考察动词搭配。“maintainrecords”是固定搭配，意为“保存记录”。B项“sustain”多指维持生命或支撑，C项“retain”强调保留所有权或记忆，D项“obtain”意为“获得”，均不适用此搭配。

6、Thescientist’stheorywasinitiallymetwith(),butlaterprovedcorrect.

A.skepticism

B.enthusiasm

C.recognition

D.assistance

【参考答案】A

【解析】本题考察名词语境。“skepticism”意为“怀疑”，与“initially”和“laterprovedcorrect”形成对比。B、C、D项均为积极态度，无法体现从质疑到证实的过程。

7、Weneedtofinda()solutiontothisenvironmentalproblem.

A.permanent

B.temporary

C.potential

D.random

【参考答案】A

【解析】本题考察形容词与语境匹配。“permanentsolution”意为“永久性解决方案”，是环境问题的理想目标。B项“temporary”（暂时的）与期望相反，C项“potential”（潜在的），D项“random”（随机的）均非理想方案。

8、Themanager()thesuccessoftheprojecttotheentireteam’shardwork.

A.contributed

B.distributed

C.assigned

D.owed

【参考答案】D

【解析】本题考察动词短语。“owe...to...”意为“把……归功于……”，句意为经理将成功归功于团队努力。A项“contributedto”意为“有助于”，主客体颠倒；C