2025年大学《旁遮普语》专业题库—— 研究遮普语方言在印度传媒技术创新中的应用.docxVIP

2025年大学《旁遮普语》专业题库——研究遮普语方言在印度传媒技术创新中的应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生须知：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.答案要求字迹工整，卷面整洁。

3.考试时间：180分钟。

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.旁遮普语方言次方言

2.印度数字媒体生态

3.算法推荐系统

4.语言技术（LanguageTechnology）

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述旁遮普语方言在语音和词汇方面的主要特点，并举例说明这些特点可能对印度传媒内容创作（如新闻、电视剧）产生影响。

2.概述印度近年来传媒技术领域的主要创新方向，并列举至少三种与语言应用相关的技术。

3.分析社交媒体平台在传播旁遮普语方言内容方面所扮演的角色及其带来的机遇。

4.探讨数字技术发展对旁遮普语传统媒体（如报纸、广播）所构成的挑战及其应对策略。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.深入分析印度旁遮普语方言在数字媒体内容创作中（例如新闻、社交媒体帖子、短视频脚本等）所面临的语言规范化和标准化问题，并从技术和社会文化角度探讨其原因及可能的解决方案。

2.结合具体案例或现象，论述人工智能技术（如机器翻译、语音识别、文本生成）在推动印度旁遮普语传媒发展中的应用潜力与局限性。

四、设计题（20分）

假设你受雇于一个旨在提升旁遮普语方言在印度数字媒体中可见度和影响力的非政府组织，请设计一个初步的研究项目方案。该方案应包括：明确的研究问题、研究对象与范围、采用的研究方法（定量或定性，或混合方法）、数据收集的基本思路、以及预期的研究成果形式。重点阐述选择特定研究方法的原因，并说明该方案如何有助于理解或促进旁遮普语方言在传媒技术创新中的应用。

五、意见陈述题（30分）

随着人工智能、大数据分析、增强现实（AR）和虚拟现实（VR）等技术的发展，预测未来五年内旁遮普语方言在印度传媒领域可能呈现出哪些新的应用形态或发展趋势。请结合技术发展特点和社会文化背景，提出你的见解，并针对如何利用这些技术更好地服务于旁遮普语传媒内容创作与发展，提出至少三条具体的、具有可操作性的建议。

试卷答案

一、名词解释

1.旁遮普语方言次方言：指旁遮普语内部因地域、社会或历史因素而产生的语音、词汇、语法等方面存在差异的分支。例如，常见的有马赫兰语（Malwa）、帕坦语（PunjabiPothohari）、哈吉亚语（Haryanvi，有时被视为独立语言或旁遮普语方言）等。次方言影响传媒内容的地域适应性和受众接受度。

2.印度数字媒体生态：指印度在互联网、移动通信、社交媒体、数字新闻平台等构成的数字媒体环境的总和。其特点是用户基数庞大、移动互联网普及率高、内容生产多元化、社交媒体影响力巨大，以及本地化内容需求增长迅速。

3.算法推荐系统：基于人工智能和大数据技术的系统，通过分析用户的行为数据（如点击、浏览、点赞、分享等），预测用户的兴趣偏好，从而向用户推荐其可能感兴趣的内容。在传媒领域，广泛应用于新闻推送、视频推荐、音乐播放等方面。

4.语言技术（LanguageTechnology）：应用计算机科学和语言学知识，开发用于处理和利用人类语言（文本、语音、语像等）的各种技术。包括但不限于机器翻译、语音识别、文本分析、信息检索、自然语言生成、语料库分析等。在传媒中用于内容生产、分发、分析和互动。

二、简答题

1.旁遮普语方言主要特点及其传媒影响：

*语音特点：如元音和辅音的变异（例如，不同方言的r音发音），声调的存在与否或差异。影响传媒内容创作时，需要考虑目标受众的方言习惯，避免因语音差异导致理解困难或产生歧义。例如，在录制广播或配音时，可能需要根据地域选择合适的发音标准。

*词汇特点：方言间存在大量特色词汇，部分词汇可能为标准语所无。影响传媒内容时，过度使用地方词汇可能影响跨地域受众的理解，而完全使用标准语又可能失去地方特色。创作者需要在准确传达信息和保持地方文化韵味间找到平衡。

*语法特点：虽然核心语法结构相似，但各方言在语序、时态表达、语气词使用等方面可能存在细微差别。这可能影响句子的流畅度和情感色彩，需要在剧本创作和新闻报道中加以注意。

*示例：马赫兰语区特有的某些表达方式，在制作面向全旁遮普地区的电视剧时，可能需要改编或解释，以适应更广泛的观众。

2.印度数字媒体创新方向及语言相关技术：

*创新方向：

*移动优先的媒体生态：智能手机成为主要接入设备，推动应用开发。

*